Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ikram-ul-Muslim  
SECTION
Dignity of a Muslim  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
13  
الحديث فى العربى
عَنْ سَهْلِ بنِ سعدٍ الساعِدِيِّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ اَنَّهُ قََالَ: مرَّ رجُلٌ على النَبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقالَ لرجُلٍ عِنْدهُ جالسٍ : ما رَأَيُكَ فِي هَذَا ؟ فقال : رَجُلٌ مِنْ أَشْرافِ النَّاسِ هذا وَاللَّهِ حَريٌّ إِنْ خَطَب أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَع أَنْ يُشَفَّعَ . فَسَكَتَ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ آخرُ ، فقال له رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : مَا رأُيُكَ فِي هَذَا ؟ فقال : يا رسولَ اللَّه هذا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ، هذَا حريٌّ إِنْ خطَب أَنْ لا يُنْكَحَ ، وَإِنْ شَفَع أَنْ لا يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لا يُسْمع لِقَوْلِهِ . فقال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : هَذَا خَيْرٌ منْ مِلءِ الأَرْضِ مِثْلَ هذَا (رواه البخارى  
হাদিস বাংলা
হযরত সাহল ইবনে সা'দ সায়েদী (রায়িঃ) বর্ণনা করেন, এক ব্যাক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মুখ দিয়া গেল। হুজুর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিকটে বসা এক ব্যাক্তিকে জিজ্ঞাসা করিলেন, এই লোকটির ব্যাপারে তোমার কি অভিমত ? সে আরজ করিল, সম্ভ্রান্ত ব্যাক্তিদের মধ্যে একজন, আল্লাহ তায়ালার কসম, সে তো এমন ব্যাক্তি যে, যদি কোথাও বিবাহের প্রস্তাব দেয় তবে তাহার প্রস্তাব কবূল করা হইবে, যদি সুপারিশ করে তবে তাহার সুপারিশ কবূল করা হইবে। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু না বলিয়া নিরব রহিলেন। ইহার পর আরেক ব্যাক্তি সম্মুখ দিয়া গেল। হুজুর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উক্ত ব্যাক্তিকে জিজ্ঞাসা করিলেন, এই ব্যাক্তি সম্পর্কে তোমার কি অভিমত ? সেই ব্যাক্তি আরজ করিল, ইয়া রাসূলুল্লাহ ! এই ব্যাক্তি একজন গরীব মুসলমান। সে তো এমন যে, যদি কোথাও বিবাহের প্রস্তাব দেয় তবে তাহার প্রস্তাব কবূল করা হইবে না। আর যদি সুপারিশ করে তবে তাহার সুপারিশ কবূল করা হইবে না। আর যদি কোন কথা বলে তবে তাহার কথা শোনা হইবে না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, প্রথোমক্ত ব্যাক্তির ন্যায় লোকদের দ্বারা যদি সমস্ত দুনিয়া ভরিয়া যায় তবু এই দ্বিতীয় প্রকার ব্যাক্তি তাহাদের সকলের চাইতে উত্তম। (বুখারী)   
HADITH ENGLISH
Sahl ibn Sa'd As-Sa'idi Radiyallahu 'anhu narrates that once a person passed by Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, (and) he asked someone sitting with him: What do you think of the passer-by? He replied: He is amongst the respected of the society; and by Allah! If he proposes to a woman, he will be married; should he recommend (something), his recommendation will be accepted. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam remained silent. Then another person passed by, and Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam asked (the same person again): What is your opinion about this man? He answered: O Rasulallah! He is amongst the poor Muslims; if he proposes (for marriage), it will not be accepted; should he recommend (something), his recommendation will be rejected; and if he speaks, nobody will pay heed. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: This man (the poor Muslim) is better than a whole world full of the like of the first one. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next