Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Du'a  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
330  
الحديث فى العربى
عَنْ جَابِرٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ : إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلىٰ فِرَاشِهِ ، ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، يَقُوْلُ الشَّيْطَانُ : اخْتِمْ بِشَرٍّ ، وَيَقُوْلُ الْمَلَكُ : اخْتِمْ بِخَيْرٍ ، فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ ذَهَبَ الشَّيْطَانُ وَبَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، يَقُوْلُ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ وَيَقُوْلُ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ، فَإِنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِىْ رَدَّ إِلَى نَفْسِىْ بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَمْ يُمِتْهَا فِىْ مَنَامِهَا ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِىْ يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ إِنَّ اللهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِىْ يُحْيِى الْمَوْتىٰ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ ، خَرَّ مِنْ دَابَّةٍ مَاتَ شَهِيْدًا ، وَ إِنْ قَامَ فَصَلَّى صَلَّى فِى الْفَضَائِلِ . ( رواه الحاكم وقال : هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه ووافقه الذهبى : )  
হাদিস বাংলা
হযরত জাবের (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, যখন তোমাদের মধ্য হইতে কেহ নিজ বিছানায় শুইবার জন্য আসে তৎক্ষণাৎ এক ফেরেশতা ও এক শয়তান তাহার নিকট আসে। শয়তান বলে, তোমার জাগরণের সময়কে, খারাবির উপর শেষ কর। আর ফেরেশতা বলে , উহাকে ভাল কাজের উপর শেষ কর। যদি সেই ব্যক্তি আল্লাহ তায়ালার যিকির করিয়া ঘুমাইয়া থাকে তবে শয়তান তাহার নিকট হইতে চলিয়া যায় এবং সারা রাত্র একজন ফেরেশতা তাহাকে হেফাজত করে। অতঃপর সে যখন জাগ্রত হ্য় তখন এক ফেরেশতা ও এক শয়তান তৎক্ষণাৎ তাহার নিকট আসে। শয়তান তাহাকে বলে, তোমার জাগরণের সময়কে খারাবি দ্বারা শুরু কর। আর ফেরেশতা বলে, ভাল কাজ দ্বারা শুরু কর। তখন সে যদি এই দোয়া পড়িয়া লয়-অতঃপর কোন জানোয়ার হইতে পাড়িয়া মারা যায়(অথবা অন্য কোন কারণে তাহার মত্যু হয়), তবে সে শাহাদতের মৃত্যু লাভ করে। আর যদি সে বাচিঁয়া থাকে আবং দাঁড়াইয়া নামায পরে তবে এই নামাযের উপর তাহার বড় মর্যাদা হাসিল হয় । দোয়ার অর্থ-সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তায়ালার জন্য, যিনি আমার যান আমাকে ফিরাইয়া দিয়াছেন এবং ঘুমন্ত অবস্থায় আমাকে মৃত্যু দেন নাই। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তায়ালার জন্য, যিনি আসমানকে নিজের অনুমতি ব্যতীত জমিনের পতিত হইতে নিয়ন্ত্রন করিয়া রাখিয়াছেন। নিশ্চয় আল্লাহ তায়ালা লোকদের উপর বড় দয়ালু ও মেহেরবান। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তায়ালার জন্য, যিনি মৃতদিগকে যিন্দা করেন; তিনি প্রত্যেক জিনিসের উপর ক্ষমতাবান।(মুসতারাক হাকেম)   
HADITH ENGLISH
Jabir Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: When anyone of you goes to his bed, an angel and a Shaitan rush to him. The Shaitan says: End your day with evil. And the angel says: End your day with good. If he remembers Allah, then Shaitan goes away, and the angel stays and protects him whole night. When he wakes up, an angel and a Shaitan again rush to him. The Shaitan tells him: Begin your day with evil. And the angel says: Begin your day with good. If he says the following words, and then he falls from his mount (or dies for any other reason), then he died as a martyr. And if he remains alive and stands up to perform Salah, this Salah elevates his rank. All Praise be to Allah Who restored my life to me after death and did not give death while sleeping. All Praise be to Allah, Who has held the sky from falling on the earth, except with His permission. Verily, Allah is The Most Kind, The Most Merciful to people. All Praise be to Allah Who resurrects the dead and has Power over all things. (Tirmidhi)  
 
 
 
previous   Next