Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Du'a  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
323  
الحديث فى العربى
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازٍبٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ لِىْ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَ ضَّأْ وَضُوْءَ كَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلىٰ شِقِّكَ الأَيْمَنِ وَقُلْ : اللهُمَّ! أَسْلَمْتُ وَجْهِى إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِىْ إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِىْ إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَأَ مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِىْ أَنْزَلْتَ ، وَنَبِيِّكَ الَّذِىْ أَرْسَلْتَ قَالَ : فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُوْلُ ، قَالَ الْبَرَاءُ : فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرْ هُنَّ ، فَقُلْتُ : وَبِرَ سُوْلِكَ الَّذِىْ أَرْسَلْتَ قَالَ : لاَ ، وَنَبِيِّكَ الَّذِىْ أَرْسَلْتَ . ( رواه ابو داؤد ، باب ما يقول عند النوم ، رقم : وزاد مسلم : وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ، ( باب الد عاء عند النوم ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরাত বারা ইবনে আযেব (রাযিঃ)বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এরশাদ করিয়াছেন, যখন তুমি(ঘুমাইবার জন্য) বিছানায় আসিতে ইচ্ছা কর তখন অযূ করিয়া লও এবং ডান কাত হইয়া শুইয়া এই দোয়া পড়-অর্থঃ আয় আল্লাহ, আমি আমার জান আপনার কাছে সমর্পণ করিলাম এবং আমার বিষয় / আপনার সোপর্দ করিলাম এবং আপনাকে ভয় করিয়া আপনারই প্রতি আগ্রহান্বিত হইয়া আপনার আশ্রয় গ্রহ্ন করিলাম,আপনার সওা ব্যতীত কোন আশ্রয়স্থল ও নাজাতের স্থান নাইয়াবং আপনি যে কিতাব নাযিল করিয়াছেন উহার উপর ঈমাণ আনিলাম এবং যে নবী প্রেরণ করিয়াছেন তাহার উপর ও ঈমান আনিলাম। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ও ইয়াসাল্লাম হযরত বারা(রাযিঃ)কে বলিলেন, যদি(এই দোয়া পাঠ করিয়া ঘুমাইয়া পড় অতঃপর সেই রাত্রে তোমার মৃত্য হয় তবে ইসলামের উপর তোমার মৃত্যু হইবে। আর যদি সকালের জাগ্রত হও তবে বহু কল্যাণ লাভ করিবে। এই দোয়া পড়ার পর আর কোন কথা বলিও না(বরং ঘুমাইয়া পড়)হযরত বারা(রাযিঃ)বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্মমুখেই এই দোয়া মুখস্ত করিতে লাগিলাম এবং আমি (শেষ বাক্য) এর স্থলে বলিলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, বল।(আবু দাউদ , মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Bara' ibn 'Azib Radiyallahu 'anhuma narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam told me: When you go to your bed (to sleep), perform Wudu as you do for Salat, then lie down on your right side, and say: O Allah! I have turned my face towards You, entrusted my affairs to You, and put hopes in You, (in seeking Your support for my responsibilities) out of fear of You, and desire of You, there is no refuge, nor place of safety from You, except to have recourse to You, I believe in Your Book that You have revealed, and in Your Prophet that You have sent. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said to Bara' Radiyallahu 'anhu: If you die, then you died on the true nature of Islam. Make this reciting your last words before you sleep. Bara' Radiyallahu 'anhu says: I started memorizing this. And I said in the last phrase: And in Your Messenger that You have sent (instead of and by Your Prophet that You have sent). Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam (corrected me and) said: No! say: (And in Your Prophet that You have sent). In another narration, it is added after 'you have died on the true nature of Islam', when you wake up in the morning you have received blessing. (Abu Dawud, Muslim)  
 
 
 
previous   Next