Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Du'a  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
307  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : دَخَلَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ فَأِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُوْ أُمَامَةَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا أُمَامَةَ مَا لِىْ أَرَاكَ جَالِسًا فِى الْمَسْجِدِ فِىْ غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ ؟ قَالَ : هُمُوْمٌ لَزِمَتْنِىْ وَدُيُوْنٌ يَا رَسُوْلَ اللهِ! قَالَ : أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللهُ هَمَّكَ وَقَ ضىٰ عَنْكَ دَيْنَكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلٰى ، يَا رَسُوْلَ اللهِ ! قَالَ : قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ : اللهُمَّ إِنِّىْ أَعُوْذُبِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوْذُبِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوْذُبِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوْذُبِكَ مِنَ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ ، قَالَ : فَفَعَلْتُ ذٰلِكَ فَأَذْهَبَ اللهُ هَمِّىْ وَقَضىٰ عَنِّىْ دَيْنِىْ . ( رواه ابوداؤد ، باب فى الا ستعاذة ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু সাঈদ খুদরী (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে আসিলেন। তাহার দৃষ্টি একজন আনসারী ব্যক্তির উপর পড়িল, যাহার নাম আবু উমামাহ ছিল ।তিনি এরশাদ করিলেন, আবু উমামাহ ! কি ব্যাপার আমি তোমাকে নামাযের সময় ব্যতীত অন্য সময়ে মসজিদে (পৃথকভাবে)বসিয়া থাকিতে দেখিতেছি? হযরত আবু উমামাহ (রাযিঃ)আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! দুশ্চিন্তা ও ঋণ আমাকে ঘিরিয়া রাখিয়াছে।তিনি এরশাদ করিলেন, আমি কি তোমাকে একটি দোয়া শিখাইয়া দিব না? যখন তুমি উহা পাঠ করিবে আল্লাহ তায়ালা তোমার দুশ্চিন্তা দূর করিয়া দিবেন এবং তোমার ঋণ পরিশোধ করিয়া দিবেন। হযরত আবু উমামাহ(রাযিঃ) আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ, অবশ্যই শিখাইয়া দিন ।তিনি এরশাদ করিলেন, সকাল-বিকাল এই দোয়া পড়- اللَّهُمَّ إِنِّ أََعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ،وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ولْبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّينِ وَقهْرِ الرِّجَالِ. অর্থঃ আয় আল্লাহ, আমি ফিকির ও চিন্তা হইতে আপনার আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি এবং আমি অসহায়তা ও অলসতা হইতে আপনার আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি, এবং কৃপণতা ও কাপুরুষতা হইতে আপনার আশ্রয় গ্রহন করিতেছি। এবং আমি ঋণের ভারে ভারগ্রস্ত হওয়া হইতে এবং আমার উপর লোকদের চাপ সৃষ্টি হইতে আপনার আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি। হযরত আবু উমামাহ (রাযিঃ) বলেন, আমি সকাল- বিকাল এই দোয়া পড়িলাম। আল্লাহ তায়ালা আমার চিন্তা দূর করিয়া দিলেন এবং আমার সমস্ত ঋণও পরিশোধ করাইয়া দিলেন।(আবু দাউদ)   
HADITH ENGLISH
Abu Sa'id Al-Khudhri Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam entered the Masjid one day and he saw a man from the Ansar, called Abu Umamah. He said: O Abu Umamah! What is the matter? I see you sitting in the Masjid aloof, other than the time of Salah. Abu Umamah Radiyallahu 'anhu said: I am surrounded by anxieties and debts O Rasulallah! He said: Should I not teach you a Du'a, when you invoke it, Allah will remove your anxieties and get your debts paid off. Abu Umamah Radiyallahu 'anhu said: Yes verily, O Rasulallah ! He said: Say in the morning and in the evening:@ +@O Allah! I seek refuge in You from anxiety and sorrow, I seek refuge in You from helplessness and laziness, I seek refuge in You from cowardice and miserliness, and I seek refuge in You from being burdened by debt, and being oppressed by people. Abu Umamah Radiyallahu 'anhu says: So I did that. And indeed Allah removed my anxieties, and cleared all my debts. (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next