Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Du'a  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
303  
الحديث فى العربى
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ زَوْجِ النَّبِىِّ ﷺ تَقُوْلُ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيْبُهُ مُصِيْبُهُ فَيَقُوْلُ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ ، اللهُمَّ أُجُرْنِىْ فِىْ مُصِيْبَتِىْ وَأَخْلِفْ لِىْ خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللهُ فِىْ مُصِيْبَتِهِ ، وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا . قَالَتْ : فَلَمَّا تُوُفِّىَ أَبُوْ سلَمَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ ، قُلْتُ كَمَا أَمَرَ نِىْ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ ، فَأَخْلَفَ اللهُ لِىْ خَيْرًا مِنْهُ ، رَسُوْلَ اللهِ ﷺ . ( رواه مسلم ، باب ما يقال عند المصيبة ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী হযরত উম্মে সালামাহ (রাযিঃ)বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরশাদ করিতে শুনিয়াছি, যে বান্দার উপর কোন মুসীবত আসে এবং সে এই দোয়া পড়িয়া লয়-إِنّا لِلّٰهِ وإنَّا إِليْهِ رَاجِعُوْن، اَللّٰهُمَّ اَجِرْنِىْ فِىْ مُصِيْبَتِىْ وأَخْلِِفْ لِىْ خَيْرً مِنْهاَ অর্থঃ নিঃসন্দেহে আমরা আল্লাহ তায়ালারই জন্য এবং আল্লাহ তায়ালারই দিকে ফিরিয়া যাইব, আয় আল্লাহ, আমাকে আমার মুসীবতের উপর সওয়াব দান করুন, আর যে জিনিস আপনি আমার নিকট হইতে লইয়া গিয়াছেন উহা হইতে উত্তম জিনিস আমাকে দান করুন। আল্লাহ তায়ালা তাহাকে উক্ত মুসীবতে সওয়াব দান করেন এবং হারানো জিনিসের বিনিময়ে উহা অপেক্ষা উত্তম জিনিস দান করেন। হযরত উম্মে সালামাহ (রাযিঃ) বলেন, যখন হযরত আবু সালামাহ (রাযিঃ) এর ইন্তেকাল হইয়া গেল তখন আমি এইভাবে দোয়া করিলাম যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই দোয়ার হুকুম দিয়াছিলেন । আল্লাহ তায়ালা আমাকে আবু সালামাহ হইতে উত্তম বদল দান করিলেন। অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার স্বামী বানাইয়া দিলেন ।(মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Umme Salamah Radiyallahu 'anha, the wife of Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, narrates: I heard Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: Never a slave of Allah, afflicted with a calamity, who says (the following words), except that Allah will grant him for his calamity better than that: Verily unto Allah we belong, and unto Him shall we return. O Allah! Reward me in my calamity, and grant me from it something better than that. She said: When Abu Salamah Radiyallahu 'anhu died, I supplicated as Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam had ordered me; so Allah then granted me Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam (as a husband), better than him. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next