Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Du'a  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
286  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ غَنَّامِ الْبَيَاضِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ : مَنْ قَالَ حِيْنَ يُصْبِحُ : اللهُمَّ! مَا أَصْبَحَ بِىْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ ، لاَ شَرِيْكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَ مِشْلَ ذٰلِكَ حِيْنَ يُمْسِىْ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ . ( رواه ابوداؤد ، باب مايقول اذااصبح ، رقم : وفى رواية للنسائى بزيادة : أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ بدونذكر المساءفى عمل اليوم والليلة ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে গান্নাম বায়াযী (রাযি) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, যে ব্যক্তি সকালবেলা এই দোযা পড়িবে-………………..……… ‘অর্থাৎ আয় আল্লাহ, আজ সকালে আমি অথবা আপনার কোন মাখলুক যে কোন নেয়ামত লাভ করিয়াছি উহা এক আপনারই পক্ষ হইতে দানকৃত, আপনার কোন শরীক নাই, আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা, এবং আপনারই জন্য সমস্ত শোকর ।’ সে সেই দিনের সমস্ত নেয়ামতের শোকর আদায় করিয়াছে এবং যে সন্ধ্যার সময় এই দোয়া পড়িয়াছে সে সেই রাত্রের সমস্ত নেয়ামতের শোকর আদায় করিয়াছে । নাসায়ী শরীফের রেওয়ায়াত সহকারে বর্ণিত হইয়াছে । (আবু দাউদ, আমলুল ইয়াওমে ওয়াল্লাইলাহ)   
HADITH ENGLISH
Abdullah ibn Ghanam Bayadi Radiyallahu 'anhu narrates that indeed Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: He who says this Du'a (as follows) in the morning, verily, he will have expressed a complete thanksgiving for all the bounties of that day; and he who says the same in the evening, will have expressed a complete thanksgiving for all the bounties of that night: O Allah! This morning whatever favour or goodness has come to me, or to any of Your creations has indeed, come from You Alone, You have no partner, and to You be all the Praises, and all thanksgiving. (Abu Dawud, Amalul Yaumi wal Lailah by Nasai)  
 
 
 
previous   Next