Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Virtues of Remembering Allah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
232  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : لَلهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِى أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ ، عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ، فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ ، فَطَلَبَهَا حَتّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ : أَرْجِعُ إِلىٰ مَكَانِى الَّذِىْ كُنْتُ فِيْهِ ، فَأَنَامُ حَتّى أَمُوْتَ ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلىٰ سَاعِدِهِ لِيَمُوْتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ ، عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ، فَاللهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هٰذَابِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ . ( رواه مسلم ، باب فى الحض على التو بة والفرح بها ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ (রাযিঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই এরশাদ করিতে শুনিয়াছি যে, আল্লাহ তায়ালা আপন মুমিন বান্দার তওবার উপর ঐ ব্যক্তি হইতেও বেশী খুশী হন যে ব্যক্তি কোন ধ্বংসাত্মক ময়দানে এমন বাহনের উপর চলিতেছে যাহার উপর তাহার খানাপিনার জিনিস রহিয়াছে এবং সে (বাহন হইতে নামিয়া) ঘুমাইয়া পড়ে । যখন তাহার চোখ খুলে তখন দেখে যে, বাহন কোথাও চলিয়া গিয়াছে । সে উহা তালাশ করিতে থাকে । অবশেষে যখন তাহার (কঠিন) পিপাসা লাগে তখন বলে, আমি সেই জায়গায় ফিরিয়া যাইব যেখানে প্রথম ছিলাম এবং মৃত্যু আসা পর্যন্ত আমি সেখানে শুইয়া থাকিব । সুতরাং সে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হইয়া বাহুর উপর মাথা রাখিয়া শুইয়া পড়ে । পুনরায় সে যখন জাগ্রত হয় তখন বাহন তাহার নিকট উপস্থিত দেখিতে পায় যাহার উপর তাহার পাথেয় ও খানাপিনার সামান রহিয়াছে । (নিরাশ হওয়ার পর) আপন বাহন ও পাথেয় পাওয়ার কারণে এই ব্যক্তি যে পরিমাণ খুশী হইয়াছে, আল্লাহ তায়ালা মুমিন বান্দার তওবার উপর ইহা অপেক্ষা অধিক খুশী হন । (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Abdullah Radiyallahu 'anhu narrates I heard Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: Indeed Allah is more pleased turning with repentance of a believing slave than a man who is in a dangerous jungle with his ride, and on it is his food and drink. He slept and when he got up, his mount was gone; he searched for it till he became thirsty then he said: Let me return to my place where I was and lie down there till I die. So, he laid his head on his arm to die. When he woke up, he found his mount besides him along with his provision, food and drink. Allah is more pleased over the 'taubah' (turning with repentance) of a believing slave than this man (after his total disappointment) who got his mount and provisions. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next