Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Virtues of Remembering Allah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
230  
الحديث فى العربى
عَنِ الْبَرَاءِبْنِ عَازِبٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ كَيْفَ تَقُوْلُوْنَ بِفَرَحٍ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلاَ شَرَابٌ ، وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ ، فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِحَاذْلِ شَجَرَةٍ ، فَتَلَّقَ زِمَامُهَا ، فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ ؟ قُلْنَا : شَدِيْدًا ، يَارَسُوْلَ اللهِ ! فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ أَمَ ، إِنَّهُ وَاللهِ ! لِلهِ أَشَدُّ فَرَجًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ ، مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ . ( رواه مسلم ، باب فى الحض على التوبة والفرح بها ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত বারা ইবনে আযেব (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, তোমরা ঐ ব্যক্তির আনন্দ সম্পর্কে কি বল, যাহার উটনী আপন লাগামের রশি টানিয়া এমন কোন জনমানবহীন ময়দানে পালাইয়া যায় । যেখানে না খাবার আছে, না পানি আছে । আর উটনীর উপর সেই ব্যক্তির খাবার ও পানি রহিয়াছে এবং সে উটনীকে তালাশ করিতে করিতে ক্লান্ত হইয়া পড়ে । অতঃপর সেই উটনী একটি গাছের কাণ্ডের নিকট দিয়া অতিক্রমকালে উহার লাগাম গাছের কাণ্ডের সহিত আটকাইয়া যায় এবং সেই ব্যক্তি উক্ত কাণ্ডের সহিত আটকাইয়া থাকা উটনীকে পাইয়া যায়? আমরা আরজ করিলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, তাহার অনেক বেশী আনন্দ হইবে । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, শোন, আল্লাহর কসম, (এরূপ কঠিন অবস্থায় নিরাশ হইবার পর) বাহন পাওয়ার দরুন এই ব্যক্তির যে পরিমাণ খুশী ও আনন্দ হইয়াছে আল্লাহ তায়ালা আপন বান্দার তওবার উপর এই ব্যক্তি অপেক্ষা অধিক খুশী হন । (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Bara ibn 'Azib Radiyallahu 'anhuma narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: What do you say about the joy of that man whose camel escapes pulling its halter in the desert where there is neither food nor drink; and on the camel was his food and drinks. He searched, till he was tired, then the halter of the camel stuck to a tree while passing under it. Thus he found his camel stuck to it. We replied: O Rasulallah! He would be overwhelmed with joy. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Listen, I swear by Allah! Allah is more pleased, by the taubah (turning in repentance) of His slave than this person was pleased when he found his camel back (Muslim)  
 
 
 
previous   Next