Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Virtues of Remembering Allah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
192  
الحديث فى العربى
عَنْ أُمِّ هَانِىءٍ بِنْتِ أَبِىْ طَالِبٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : مَرَّ بِىْ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! قَدْ كَبُرْتُ وَضَعُفْتُ ، أَوْ كَمَا قَلَتْ : فَمُرْنِىْ بِعَمضلٍ أَعْمَلُ وَأَنَا جَالِسَةٌ ؟ قَالَ : سَبِّحِى اللهَ مِائَةَ تَسْبِيْحَةٍ ، فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ مِائَةَ رَقَبَةٍ تُعْتِقِيْهَا مِنْ وُلْدِ إِسْمَاعِيْلَ ، وَاحْمَدِى اللهَ مِائَةَ تَحْمِيْدَةٍ ، فَإِنَّهَا تَعْدِلُ مِائَةَ فَرَسٍ مُسْرَ جَةٍ مُلْجَمَةٍ تَحْمِلِيْنَ عَلَيْهَا فِىْ سَبِيْلِ اللهِ ، وَكَبِّرِى اللهَ مِائَةَ تَكْبِيْرَةٍ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ مِائَةَ بَدَنَةٍ مُقَلَّدَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ ، وَهَلِّلِى اللهَ مِائِةً ، قَالَ ابْنِ خُلَفٍ : أَحْسِبُهُ قَالَ : تَمْلأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَلاَ يَرْفَعُ يَوْمَئِذٍ لأَحَدٍ عَملٌ إِلاَّ أَنْ يَأْتِىَ بِمِثْلِ مَا أَتَيْتِ . ( قلت : رواه ابن ماجه باختصار رواه احمد والطبر انى فى الكبير ولم يقل أَحْسِبُهْ ورواه فى الا وسط الا انه قال فيه : ) ( قُلْتُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ كَبُرَتْ سِنِىْ ، وَرَقَ عَظْمِىْ فَدُلَّنِىْ عَلىٰ عَمَلٍ يُدْ خِلْنِى الْجَنَّةَ ، فَقَالَ : بَخٍ ، لَقَدْ سَأَلْتِ ، وَقَالَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ مُجَلَّلَةٍ تُهْدِيْنَهَا إِلىٰ بَيْتِ اللهِ تَعَالىٰ : وَقُوْلِىْ : لآَ إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ ، مِائَةَ مَرَّةٍ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكِ مِمَّا أَطْبَقَتْ عَلَيْهِ السَّمَءُ وَالأَرْضُ ، وَلاَ يَرْفَعُ يَوْمَئِذٍ لأَحَدٍ عَمَلٌ أَفْضَلُ مِمَّا رُفِعَ لَكِ إِلاَّ مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتِ أَوْ زَادَ . ( واسانيدهم حسنة ، مجمع الزوائد ) ( ورواه الحاكم وقال : ) قُوْلِىْ : لآَ إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ لاَ تَتْرُكُ ذَنْبًا ، وَلاَ يُشْبِهُهَا عَمَلٌ . ( هذا حديث صحيح الاسنادووافقه الذ هبى : )  
হাদিস বাংলা
হযরত উম্মে হানী (রাযিঃ) বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসিলেন । আমি আরজ করিলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি বৃদ্ধা হইয়া গিয়াছি, দুর্বল হইয়া পড়িয়াছি, এমন কোন আমল বলিয়া দিন যেন বসিয়া করিতে থাকি । তিনি এরশাদ করিলেন…………একশতবার করিয়া পড়িতে থাক । উহার সওয়াব এমন যেন তুমি ইসমাঈল আলাইহিস সালামের বংশধর হইতে একশত গোলাম আযাদ করিলে । …………..একশত বার করিয়া পড়িতে থাক । ইহার সওয়াব জিন ও লাগামসহ একশত ঘোড়া আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় আরোহণের জন্য দেওয়ার সমতুল্য । ……………..একশত বার করিয়া পড়িতে থাক । ইহার সওয়াব গর্দানে কুরবানীর মালা পরানো এমন একশত উট জবাই করার সমতুল্য যাহার কোরবানী আল্লাহ তায়ালার নিকট কবুল হইয়াছে । …………….. একশত বার করিয়া পড়িতে থাক । ইহার সওয়াব তো আসমান জমিনের মধ্যবর্তী স্থানকে ভরিয়া দেয় । আর সেদিন তোমার আমল অপেক্ষা আর কাহারো কোন আমল আল্লাহ তায়ালার নিকট অধিক কবুল হওয়ার যোগ্য হইতে পারে । এক রেওয়ায়াতে আছে যে, হযরত উম্মে হানী (রাযিঃ) বলেন, আমি আরজ করিলাম, উয়া রাসূলাল্লাহ, আমি বৃদ্ধা হইয়া গিয়াছি এবং আমার হাড়গুলি দুর্বল হইয়া গিয়াছে, এমন কোন আমল বলিয়া দিন যাহা আমাকে জান্নাতে দাখিল করিয়া দেয় । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, বাহ্ বাহ্! তুমি বড় ভাল কথা জিজ্ঞাসা করিয়াছ এবং বলিলেন……………. একশত বার করিয়া পড়িতে থাক । ইহা তোমার জন্য এরূপ একশত উট হইতে উত্তম যাহাদের গর্দানে কুরবানীর মালা পরানো হইয়াছে, ঝুল পরানো হইয়াছে এবং উহা মক্কায় জবাই করা হয় । ……….একশতবার করিয়া পড়িতে থাক । ইহা তোমার জন্য ঐ সমুদয় জিনিস হইতে উত্তম যাহাকে আসমান ও জমিন ঢাকিয়া রাখিয়াছে । আর সেদিন তোমার আমল অপেক্ষা আর কাহারো কোন আমল আল্লাহ তায়ালার নিকট অধিক কবুল হওয়ার যোগ্য হইবে না । অবশ্য সেই ব্যক্তির আমল অধিক কবুল হওয়ার যোগ্য হইতে পারে যে এই কলেমাগুলি এই পরিমাণ অথবা ইহা হইতে অধিক পরিমাণে পড়িয়াছে । (তাবারানী, মাজমায়ে যাওয়ায়েদ) এক রেওয়ায়াতে আছে যে………….পড়িতে থাক । ইহা কোন গুনাহকে ছাড়ে না, আর ইহার ন্যায় কোন আমল নাই । (মুসঃ হাকেম)   
HADITH ENGLISH
Umme Hani binte Abu Talib Radiyallahu 'anha narrates that one day Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam came to our house. I said: O Rasulallah! I am old and weak. Tell me of some deed that I may do while sitting? Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam replied: Say, Subhanallah (Glory be to Allah Who is above all faults) one hundred times; its reward is like setting free one hundred slaves from the descendants of Isma'il 'Alaihis salam. Say, Alhamdulillah (All Praise be to Allah) one hundred times; its reward is like giving one hundred horses, (fully) equipped with saddles and reins, in the path of Allah (for Jihad). Say, Allahu Akbar (Allah is the Greatest), one hundred times; its reward is like sacrificing one hundred camels, with straps of sacrifice tied to their necks, and it is accepted by Allah. Say, La ilaha illallah (None is worthy of worship but Allah) one hundred times; its reward fills the space between She sky and the earth. That day, no one's deed will be better than yours which would be accepted by Allah, except one who has done the same as you. (Ibn Majah, Tabarani, Musnad Ahmad)@ +@In another narration, Umme Hani Radiyallahu 'anha narrates: I asked: O Rasulallah! I have become old and my bones have become weak. Tell me of a deed that will enter me into Paradise. He replied: Excellent! You have asked a very good question. And said: Say, Allahu Akbar (Allah is the Greatest) one hundred times; it is better for you than those hundred sacrificial camels having straps around their necks, to be taken to the House of Allah. Say, La ilaha illallah (None is worthy of worship but Allah) a hundred times; it is better for you than everything covered by the heavens and the earth. And on that day out of all the deeds that are raised up to Allah, none will be better than yours except for a person who said what you said or said more. (Tabarani, Majma-'uz-Zawfiid)@ +@In another narration it is also stated: Say, La ilaha illallah (None is worthy of worship but Allah), it does not leave any sin (absolved), and there is no deed like it. (Mustadrak Hakim)  
 
 
 
previous   Next