Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Virtues of Remembering Allah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
154  
الحديث فى العربى
عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : عَنْ يَمِيْنِ الرَّحْمٰنِ – وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِيْنٌ – رِجَالٌ لَيْسُوْا بِأَنْبِيَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ، يَغْشَى بَيَاضُ وُجُوْهِهِمْ نَظَرَ النَّاظِرِيْنَ ، يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّوْنَ وَالسُّهَدَاءَ بِمَقْعَدِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللهِ عَزَّوَجَلَّ ، قِيْلَ : يَارَسُوْلَ اللهِ ! مَنْ هَمْ ؟ قَالَ : هُمْ جَمَّاعٌ مِنْ نَوَازِعِ الْقَبَائِلِ ، يَجْتَمِعُوْنَ عَلىٰ ذِكْرِ اللهِ ، فَيَنْتَقُوْنَ أَطَايِبَ الْكَلاَمِ كَمَا يَنْتَقِىْ آكِلُ التَّمْرِ أَطَايِبَهُ . ( رواه الطبر انى ورجاله موثقون ، مجمع الزوائد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আমর ইবনে আবাসাহ (রাযিঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই এরশাদ করিতে শুনিয়াছি যে, রহমানের ডান দিকে-আর তাঁহার ঊভয় হাতই ডান-এমন কিছু লোক থাকিবে, যাহারা না নবী হইবেন, না শহীদ হইবেন । তাহাদের চেহারার নূরানিয়াত দর্শকদের মনোযোগ তাহাদের দিকে নিবদ্ধ করিয়া রাখিবে । তাহাদের উচ্চ মর্যাদা এবং আল্লাহ তায়ালার নিকটবর্তী হওয়ার কারণে নবী ও শহীদগণও তাহাদিগকে ঈর্ষা করিবেন । জিজ্ঞাসা করা হইল, ইয়া রাসূলাল্লাহ, তাহারা কোন লোক হইবে? এরশাদ করিলেন, ইহারা ঐ সমস্ত লোক হইবে যাহারা বিভিন্ন খান্দান হইতে আপন পরিবার পরিজন ও আত্নীয় স্বজন হইতে দূরে যাইয়া আল্লাহ তায়ালার যিকিরের জন্য (এক জায়গায়) সমবেত হইত এবং তাহারা এমনভাবে বাছিয়া বাছিয়া ভাল কথা বলিত যেমন ঐ ব্যক্তি যে খেজুর খায় সে (খেজুরের স্তূপ হইতে) ভাল ভাল খেজুর বাছিয়া লইতে থাকে । ফায়দাঃ হাদীস শরীফে বর্ণিত রহমানের ডান দিকের দ্বারা উদ্দেশ্য এই যে, আল্লাহ তায়ালার নিকট তাহাদের বিশেষ মর্যাদা হইবে । ‘রহমানের ঊভয় হাত ডান’ এর অর্থ হইল, ডান হাত যেমন অনেক গুণের অধিকারী হয় তেমনি আল্লাহ তায়ালার সত্তা গুণেরই আধার । তাহাদের প্রতি নবী ও শহীদগণের ঈর্ষান্বিত হওয়া তাহাদের সেই বিশেষ আমলের কারণে হইবে । যদিও নবী ও শহীদগণের মর্যাদা তাহাদের তুলনায় অনেক বেশী হইবে । (মাজমায়ে বিহারিল আনোয়ার)   
HADITH ENGLISH
Amr ibn 'Abasah Radiyallahu 'anhu narrates: he heard Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam saying: On the right of Ar- Rahman (the Most Beneficent) - and His both hands are the right hands - there will be such people who will neither be Prophets, nor martyrs. The luminance of their face will attract other peoples attention to them. Even Prophets and martyrs will envy them for their high ranks and closeness to Allah 'Azza wa Jalil. It was asked: O Rasullullah! who will be they? He replied: these are people from different families and tribes who leave their homes and relations to gather at a place for the remembrance of Allah. In conversation they use the best of words, like a date eater who selectively picks the best to eat (from a heap of dates). (Tabarani, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next