Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Virtues of Remembering Allah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
150  
الحديث فى العربى
عَنْ أَنَسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِىِّ ﷺ قَالَ : إِنَّ لِلهِ سَيَّارَةً مِّنَ الْمَلاَئِكَةِ يَطْلُبُوْنَ حِلَقَ الذِّكْرِ ، فَإِذَا أَتَوا عَلَيْهِمْ وَحَفُّوا بِهِمْ ، ثًمَّ بَعَثُوْا رَائِدَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ إلىٰ رَبِّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالىٰ فَيَقُوْلُوْنَ : رَبَّنَا أَتَيْنَا عَلىٰ عِبَادٍ مِّنْ عِبَادِكَ يُعَظِّمُوْنَ آلآَءَ كَ ، وَيَتْلُوْنَ كِتَابَكَ ، وَيُصَلُّوْنَ عَلىٰ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ وَيَسْأَلُوْنَك لآِخِرَتِهِمْ وَدُنْيَأهُمْ فَيَقُوْلُ تَبَارَكَ وَتَعَالىٰ : غَشُّوْهُمْ رَحْمَتِىْ فَيَقُوْ لُوْنَ يَا رَبِّ ، إِنَّ فِيْهِمْ فُلاَنًا الْخَطَّاءُ إِنَّمَا اعْتَنَقَهُمُ اعْتِنَاقًا ، فَيَقُوْلُ تَبَارَكَ وَتَعَالىٰ : غَشُّوْهُمْ رَحْمَتِىْ فَهُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيْسُهُمْ . ( رواه البزارمن طريق زائدة بن ابى الر قاد ، عن زياده النميرى ، وكلاهما وثق على ضعفه ، فعاد هذا اسناده حسن ، مجمع الزوائد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আনাস (রাযিঃ) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এরশাদ বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তায়ালার ফেরেশতাদের মধ্যে একটি জামাত রহিয়াছে যাহারা যিকিরের হালকাসমূহের তালাশে ঘুরিয়া বেড়ান । যখন তাহারা যিকিরের হালকার নিকট পৌঁছেন এবং উহাকে ঘেরাও করিয়া লন তখন (পয়গাম সহকারে) নিজেদের একজন প্রতিনিধি আল্লাহ তায়ালার নিকট আসমানে প্রেরণ করেন । তিনি সকলের পক্ষ হইতে আরজ করেন, হে আমাদের পরওয়ারদিগার, আমরা আপনার ঐ সকল বান্দাগণের নিকট হইতে আসিয়াছি, যাহারা আপনার নেয়ামতসমূহ (কুরআন, ঈমান, ইসলাম) এর মহত্ব বর্ণনা করিতেছে, আপনার কিতাবের তেলাওয়াত করিতেছে, আপনার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর দরূদ পাঠাইতেছে এবং নিজেদের আখেরাত ও দুনিয়ার কল্যাণ আপনার নিকট চাহিতেছে । আল্লাহ তায়ালা এরশাদ করেন, তাহাদিগকে আমার রহমত দ্বারা ঢাকিয়া দাও । ফেরেশতাগণ বলেন, হে আমাদের পরওয়ারদিগার, তাহাদের সঙ্গে একজন গুনাহগার বান্দাও রহিয়াছে । আল্লাহ তায়ালা বলেন, তাহাদের সকলকে আমার রহমত দ্বারা ঢাকিয়া দাও । কারণ ইহা এমন লোকদের মজলিস যে, তাহাদের সহিত উপবেশনকারীও (আল্লাহ তায়ালার রহমত হইতে) বঞ্চিত হয় না । (বাযযার, মাজমায়ে যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Anas Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam in a Hadith Qudsi said: Allah has roving angels who seek gatherings of remembrance of Allah. When they reach them, 'they surround them and depute a messenger to go to their Rabbul Izzat Tabaraka wa Ta'ala in the heavens. The angel says on their behalf: O our Rabb! We have reached those slaves amongst Your slaves who are glorifying You for Your bounties, they are reciting Your Book, offering salutations to Your Prophet, Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam, and begging for the good of this world and of the Hereafter. Allah Tabaraka wa Ta'ala directs: Cover them with My Mercy. The angel says: O our Rabb! Verily, amongst them is a sinful person who incidently accompanied them. Allah Tabaraka wa Ta'ala says: Cover all of them with My Mercy, for this is an assembly of such people, that none sitting amongst them is deprived of. (Bazzar, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next