Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Ilm  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
35  
الحديث فى العربى
عَنْ الْحَسَنِ، رَحِمَهُ اللهُ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رَجُلَيْنِ كَانَا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ : أَحَدُهُمَا كَانَ عَالِمًا يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ ، وَالْآخَرُ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ، أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَضْلُ هَذَا الْعَالِمِ الَّذِي يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ ، عَلَى الْعَابِدِ الَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ، كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ رَجُلًا (رواه الدارمى  
হাদিস বাংলা
হযরত হাসান (রহঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বনি ইসরাঈলের দুই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হইল যে, উহাদের মধ্যে কে বেশী উত্তম? উহাদের মধ্যে একজন আলেম ছিল, যে ফরয নামায পড়িয়া লোকদেরকে নেকীর কথা শিক্ষা দিতে বসিয়া যাইত । অপর জন দিনভর রোযা রাখিত আর রাতভর এবাদত করিত । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, সেই আলেমের ফযীলত যে ফরয নামায পড়িয়া লোকদেরকে নেকীর কথা শিক্ষা দিতে মশগুল হইয়া যাইত ঐ আবেদের উপর যে দিনে রোযা রাখিত ও রাত্রে এবাদত করিত এরূপ যেরূপ আমার ফযীলত তোমাদের মধ্য হইতে সর্বনিম্ন ব্যক্তির উপর । (দারামী)   
HADITH ENGLISH
Hasan Rahimahullah narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam was asked about two men from the Bani Isra'il as to which of them was superior. One of them was an 'Alim, who observed the obligatory Salat, and then sat and taught the people good; the other one fasted by day, and worshipped during the night. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam replied: The superiority of that 'Alim who observed the obligatory Salat then sat and taught good, over a devout worshipper who fasted by day and worshipped during the night, is like my superiority over the least amongst you. (Sunan-ud-darmi)  
 
 
 
previous   Next