Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Ilm  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
30  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا : عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْض حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا ، وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ (رواه الترمذى  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু উমামা বাহেলী (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মুখে দুই ব্যক্তির আলোচনা করা হইল । তন্মধ্যে একজন আবেদ ও অপরজন আলেম ছিল । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, আলেমের ফযীলত আবেদের উপর এমন যেমন আমার ফযীলত তোমাদের মধ্য হইতে একজন সাধারণ ব্যক্তির উপর । অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, যাহারা লোকদের ভাল কথা শিক্ষা দেয় তাহাদের উপর আল্লাহ তায়ালা , তাঁহার ফেরেশতাগণ, আসমান জমিনের সমস্ত মাখলুক, এমনকি পিঁপড়া আপন গর্তে এবং মাছ (পানির ভিতর আপন আপন পদ্ধতিতি) রহমতের দোয়া করে । (তিরমিযী)   
HADITH ENGLISH
Abu Umamah Al-Bahili Radiyallahu 'anhu narrates that two men were mentioned to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, one of them learned and the other devout worshipper. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: The superiority of an 'Alim over an 'Abid is like that of mine over the least amongst you. Then Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Indeed, Allah, His angels, the inhabitants of the skies and the earths, even the ants in their holes and even fish invoke mercy, grace and honour on him who teaches people good deeds. (Tirmidhi)  
 
 
 
previous   Next