Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Ilm  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
21  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ،رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي المَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ: فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا: فَرَأَى فُرْجَةً فِي الحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الآخَرُ: فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ: فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ (رواه البخارى  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু ওয়াকেদ লাইসী (রায়িঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে বসিয়াছিলেন এবং লোকেরাও তাঁহার নিকট উপস্থিত ছিল। এমন সময় তিন ব্যাক্তি আসিল। দুইজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে মনোযোগী হইল, আর একজন চলিয়া গেল। উক্ত দুই ব্যাক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দাঁড়াইয়া গেল, তন্মধ্যে একজন মজলিসের ভিতর খালি জায়গা দেখিয়া সাখানে বসিয়া গেল। দ্বিতীয় ব্যাক্তি লোকেদের পিছনে বসিয়া গেল। আর তৃতীয় ব্যাক্তি (যেমন উপরে বর্ণিত হইয়াছে) পিঠ দিয়া চলিয়া গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মজলিস হইতে অবসর হইলেন তখন এরশাদ করিলেন, আমি কি তোমাদিগকে এই তিন ব্যাক্তি সম্পর্কে বলিব না ? একজন তো আল্লাহ তায়ালার নিকট নিজের স্থান করিয়া লইল। অর্থাৎ মজলিসের ভিতর বসিয়া গেল। আল্লাহ তায়ালাও তাহাকে (আপন রহমতের ভিতর) স্থান করিয়া দিলেন। দ্বিতীয় ব্যাক্তি (মজলিসের ভিতরে বসিতে) লজ্জা অনুভব করিল। অর্থাত আপন রহমত হইতে বঞ্চিত করিলেন না। আর তৃতীয় ব্যাক্তি বেপরোয়া ভাব দেখাইল। আল্লাহ তায়ালাও তাহার সহিত বেপরওয়া ব্যবহার করিলেন। (বোখারী)   
HADITH ENGLISH
Abu Waqid Al-Laithi Radiyallahu 'anhu narrates that once Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam was sitting in the masjid, and other people were also present. Three men came, two of them turned their attention towards Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, and one amongst them left. These two men stood near Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam; one of them found some room in the circle, so he sat there, the other one sat behind them and the third one (as mentioned above) turned his back and left. At the end of the gathering, Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Should I not inform you about these three persons? One of them came closer to Allah by sitting in the circle and so Allah covered him with His Mercy. And the other one felt shy (to sit in the circle), so Allah regarded his shyness and did not deprive him of His Mercy and the last one turned away, so Allah turned away from him. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next