Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Ilm  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
19  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ مَرَّ بِسُوْقِ الْمَدِيْنَةِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهَا ، فَقَاَلَ : يَا أَهْلَ السُّوْقِ ، مَا أَعْجَزَكُمْ ؟ قََالُوْا: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قََالَ ذَاكَ مِيْرَاثُ رَسُوْلِ اللهِ صَلىَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقسم ، وَأَنْتُمْ هَاهُنَا اَلَا تَذْهَبُوْنَ فَتَأْخُذُوْنَ نَصِيْبَكُمْ مِنْهُ؟ قََالُوْا : وَأَيْنَ هُوَ ؟ قاَلَ : فِيْ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوْا سِرَاعٌا إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَوَقَفَ أَبُوْ هُرَيْرَةَ لَهُمْ حَتَّى رَجَعُوا ، فَقَالَ لَهُمْ : مَا لَكُمْ ؟ قََالُوْا : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ ، فَدَخَلْنَا ، فَلَمْ نَرَ فِيْهِ شَيْئٌا يُقْسِمُ؟ فَقَالَ لَهُمْ أَبُوْ هُرَيْرَةَ: وَمَا رَأَيْتُمْ فِيْ الْمَسْجِدِ أَحَدٌا ؟ قَالُوْا : بَلىَ ، رَأَيْنَا قَوْمٌا يُصَلُّوْنَ ، وَقَوْمٌا يَقْرَءُوْنَ الْقُرْآنَ ، وَقَوْمُا يَتَذَاكَرُوْنََ الْحَلاَلَ وَالْحَرَامَ ، فَقَالَ لَهُمْ أَبُوْ هُرَيْرَةَ : وَيْحَكُمْ ، فَذَاكَ مِيْرَاثُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (رواه الطبرانى  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রায়িঃ) একবার মদিনার বাজার দিয়া অতিক্রমকালে দাঁড়াইয়া গেলেন এবং বলিলেন, হে বাজারের লোকেরা, তোমাদিগকে কি জিনিস অক্ষম করিয়া দিয়াছে ? লোকেরা জিজ্ঞাসা করিল, হে আবু হোরায়রা, কি ব্যাপার ? তিনি বলিলেন, তোমরা এখানে বসিয়া আছ, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিত্যাক্ত সম্পত্তি বন্টন হইতেছে। তোমরা যাইয়া কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিত্যাক্ত সম্পত্তি হইতে নিজের অংশ লইতে চাও না ? লোকেরা জিজ্ঞাসা করিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিত্যাক্ত সম্পত্তি কোথায় বন্টন হইতেছে ? তিনি বলিলেন, মসজিদে। লোকেরা দৌড়াইয়া মসজিদে গেল। আবু হোরায়রা (রায়িঃ) লোকেদের ফিরিয়া আসার অপেক্ষায় সেখানেই দাঁড়াইয়া রহিলেন। লোকেরা ফিরিয়া আসিল। তিনি জিজ্ঞাসা করিলেন, কি হইল, তোমরা ফিরিয়া আসিলে কেন ? তাহারা আরজ করিল, হে আবু হোরায়রা, আমরা মসজিদে গেলাম। মসজিদে প্রবেশ করার পর আমরা সেখানে কোন জিনিস বন্টন হইতে দেখিলাম না। হযরত আবু হোরায়রা (রায়িঃ) তাহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তোমরা মসজিদে কি কাহাকেও দেখ নাই ? তাহারা আরজ করিল, জ্বি হাঁ, আমরা কিছু লোককে দেখিলাম তাহারা নামায পড়িতেছিল, কিছু লোক কুরআনে কারীমের তেলাওয়াত করিতেছিল। হযরত আবু হোরায়রা (রায়িঃ) বলিলেন, তোমাদের উপর আফসোস! ইহাই তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিত্যাক্ত সম্পত্তি। (তাবারানী, মাজমায়ে যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu while passing by a market of Madinah stopped and asked: O People of the market; what has disabled you? They asked: What is the matter, O Abu Hurairah? He said: The inheritance of Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam is being distributed and you are sitting here. Why do you not go there and take your share of it? They asked: Where is it being distributed? He replied: In the masjid. So they rushed towards the masjid. Abu Hurairah stood there till they returned. And he asked: What happened? They said: O Abu Hurairah! We went to the masjid, entered it, and saw nothing being distributed. Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu asked: Did you not see anyone in the masjid? They replied: Yes! verily We saw some people performing Salat, and some reciting the Qur'an and some were discussing what is permissible and what is forbidden. Abu Hurairah said: Woe unto you, that is the inheritance of Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam. (Tabarani, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next