Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Ilm and Dhikr  
SECTION
Ilm  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
1  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِي مُوسَى،رَضِىَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الهُدَى وَالعِلْمِ، كَمَثَلِ الغَيْثِ الكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ، قَبِلَتِ المَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الكَلَأَ وَالعُشْبَ الكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ، أَمْسَكَتِ المَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلَأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ، وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ (رواه البخارى  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু মুসা রদিয়াল্লহু আ’নহু (ابىْ موْسى رضى الله عنْه) হইতে বর্ণিত আছে যে, রসুলুল্লহ সল্লাল্লহু আ’লাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, আল্লহ তায়া’লা আমাকে ইলম ও হেদায়েতের সহিত প্রেরণ করিয়াছেন, উহার দৃষ্টান্ত সেই বৃষ্টির ন্যায় যাহা কোন জমিনের উপর মুষলধারে বর্ষিত হয় (আর যে জমিনের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হইল উহা তিন প্রকারের ছিল।) (১) উহার এক টুকরা অতি উত্তম ছিল, যাহা পানিকে নিজের ভিতরে শোষণ করিয়া লইল, অতঃপর যথেষ্ট পরিমাণ ঘাস ও শষ্য উৎপন্ন করিল। (২) জমিনের অপর টুকরা কঠিন ছিল, (যে পানিকে শোষণ তো করিল না, কিন্তু) উহার উপর পানি জমিয়া রহিল। আল্লহ তায়া’লা উহার দ্বারাও লোকদের উপকার করিলেন। তাহারা নিজেরাও পান করিল, পশুদেরও পান করাইল এবং ক্ষেত কৃষিও করিল। (৩) সেই বৃষ্টি জমিনের এমন এক টুকরার উপরও বর্ষিত হইল যাহা খোলা ময়দান ছিল, যাহা না পানি জমা করিয়া রাখিল না ঘাস উৎপন্ন করিল@ +@এমনি ভাবে মানুষও তিন প্রকারের হইয়া থাকে। প্রথম) দৃষ্টান্ত সেই ব্যাক্তির, যে দ্বীনের বুঝ হাসিল করিল এবং যে হেদায়েত সহকারে আল্লহ তায়া’লা আমাকে প্রেরণ করিয়াছেন উহা দ্বারা আল্লহ তায়া’লা তাহাকে উপকৃত করিলেন। সে নিজেও শিক্ষা করিল এবং অপরকেও শিক্ষা দিল। (দ্বিতীয় দৃষ্টান্ত সে ব্যক্তির যে নিজেতো ফায়দা হাসিল করে নাই কিন্তু অন্যেরা তাহার দ্বারা ফায়দা পাইয়াছে।) (তৃতীয় দৃষ্টান্ত) সেই ব্যক্তির যে উহার প্রতি মাথা উঠাইয়াও দেখিল না, আর না আল্লহ তায়া’লার সেই হেদায়েত কে গ্রহণ করিল, যাহার সহিত আল্লহ তায়া’লা আমাকে প্রেরণ করিয়াছেন। (বুখারী)   
HADITH ENGLISH
Abu Musa Radiyallahu 'anhu narrates that Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: The guidance and knowledge with which Allah sent me is like abundant rain that falls on land (which has three different terrains). A part of the land was fertile, it absorbed the water, and sprouted lush plantation and pasture. Another part was barren, it held up the water, and Allah made it beneficial for people who drank from it, and gave (cattle) to drink from it, and irrigated from it. The rain fell on the third part which was a hard plain, it neither held the water nor sprouted grass. (Likewise there are three types of persons). For example: The one who acquires understanding of Deen of Allah, and benefits from what Allah has sent me with, and he learns, and teaches; (and the other who did not benefit himself but others were benefited through him); and the third, who does not show regard to that and does not accept Allah's guidance with which I have been sent. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next