Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Khushu ( Fear and Devotion)  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
242  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلىٰ فَسَلَّمَ عَلى النَّبِىِّ ﷺ فَرَدً، فَقَالَ : ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، فَرَجَعَ فَصَلى كَمَا صَلى ، ثَمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَ : ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، ثَلاَثًا ، فقَالَ : وَالَّذِىْ بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِىْ ، فَقَالَ : إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةَ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرِ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ ارْكَغْ حَتّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذٰلِكَ فِىْ صَلاَتِكَ كُلِّهَا . (رواه البخارى ، باب وجوب القرءة للامام والماموم فى الصلو ات كلها......رقم ، )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে তশরীফ আনিলেন । অপর এক ব্যক্তিও মসজিদে আসিল এবং নামায পড়িল । অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসিয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম করিল । তিনি তাহার সালামের উত্তর দিয়া বলিলেন, যাও, নামায পড়, কারণ তুমি নামায পড় নাই । সে গেল এবং পূর্বে যেরূপ নামায পড়িয়াছিল সেরূপেই নামায পড়িয়া আসিয়া পুনরায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম করিল । তিনি এরশাদ করিলেন, যাও নামায পড়, কারণ তুমি নামায পড় নাই । এইভাবে তিনবার হইল । লোকটি আরজ করিল, সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে হক দিয়া প্রেরণ করিয়াছেন, আমি ইহা হইতে উত্তম নামায পড়িতে পারি না, আপনি আমাকে নামায শিখাইয়া দিন । তিনি এরশাদ করিলেন, যখন তুমি নামাযের জন্য দাঁড়াইবে তখন তাকবীর বলিবে । অতঃপর কুরআন মজীদ হইতে যাহা তুমি পড়িতে পার পড়িবে । তারপর যখন রুকুতে যাইবে তখন শান্তভাবে রুকু করিবে, তারপর রুকু হইতে উঠিয়া শান্ত হইয়া দাঁড়াইবে । তারপর সেজদায় যাইয়া শান্তবাবে সেজদা করিবে । তারপর যখন সেজদা হইতে উঠিবে তখন শান্ত হইয়া বসিবে । তুমি সম্পূর্ণ নামাযে এরূপ করিবে । (বোখারী)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam entered the masjid, and a man came in the masjid and offered Salat; then he approached Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam and greeted him with Salam. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam answered his Salam and said: Go back offer your Salat again, as you have not offered Salat. He went back and offered Salat in the same manner as he had offered it earlier, and returned and greeted Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam. He said: Go back and offer your Salat again, as you have not offered Salat. This occurred three times. Then the man said: By Him who has sent you with the Truth, I cannot pray Salat better than this. So, please teach me Salat. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam replied: When you stand for Salat, say Allahu Akbar, then recite from the Qur'an what you know, and then go into Ruku' and complete it calmly. Then rise from Ruku' until you stand straight. Then you go into Sajdah till you complete it calmly. Then raise your head and sit till you are at ease and do the same in the whole of the Salat. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next