Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Iman  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
45  
الحديث فى العربى
ْعَنْ مَكْحُوْلٍ ‏رَحِمَهُ الله يُحَدِّثُ قَاَلَ: جَاءَ شَيْخُ كَبِيْرُ هَرِمَ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنٍيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ رَجُلٌ غَدَرَ وَفَجَرَ، وَلَمْ يَدْعُ حَاجَة وَلاَ دَاجَةٌ إلاَّ اقْطَفَهَا بِيَمِيْنِهِ، لَوْ قُسِمَت خَطِيْئَتُهُ بَيْنَ أَهْلِ الأَْرْضِ لَأَوْبَقَتْهُمْ؛ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَالَ الَّنِبيُّ صلى الله عليه وآله وسلم: «أَأَسْلَمْتَ» ؟ فَقَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدٌاً َعَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، فَقَالَ الَّنبِيُّ صلى الله عليه وسلم «فَإِنَّ اللهَ غَافِرُ لَكَ مَاَ كُنْتَ كَذَالِكَ، وَمُبَدِّلُ سَيِّئاَتِكَ حَسَنَاتٍ » فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ وغَدَراتِيْ وَفَجَراتِيْ؟، قَالَ: «وغَدَرَاتِك وفَجَراِتكَ» فَوَلَّى الَّرجُلُ يُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ. (تفسير ابن كثير  
হাদিস বাংলা
হযরত মাকহুল (রহঃ) বলেন, একজন অত্যন্ত বৃদ্ধ যাহার উভয় ভ্রূ চোখের উপর ঝুলিয়া পড়িয়াছিল। লোকটি আসিয়া আরজ করিল, হে আল্লাহর রাসূল ! এমন এক ব্যাক্তি যে অনেক বহু ওয়াদা ভঙ্গ ও গুনাহের কাজ করিয়াছে, এবং জায়েয, নাজায়েয সব রকমের খাহেশ পুরা করিয়াছে, আর তাহার গুনাহ এত বেশী যে, যদি সমগ্র দুনিয়াবাসীর মধ্যে বন্টন করিয়া দেওয়া হয় তবে সকলকে ধ্বংস করিয়া দিবে। এরূপ ব্যাক্তির জন্য তওবার সুযোগ আছে কি ? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, তুমি কি মুসলমান হইয়াছ ? সে আরজ করিল জ্বি হাঁ। আমি কালেমায়ে শাহাদাত- اَشْهَدَُ اَنْ لآ اِلَهَ اِلاَ اَلْلَهُ وَحْدَه’ لاَ شَرىْكَ له’ وَ اَنْنَ مُحَمْمَدً عَبْدُه’ وَ رَسُوْلُه’ এর সাক্ষ্যদান করি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, যতক্ষন তুমি এই কলেমার স্বীকারোক্তির উপর অবিচল থাকিবে আল্লাহ তায়ালা তোমার সবরকম ওয়াদা ভঙ্গ করা ও সকল গুনাহকে মাফ করিতে থাকিবেন এবং তোমার গুনাহসমূহকে নেকীর দ্বারা পরিবর্তন করিতে থাকিবেন। সেই বৃদ্ধ ব্যাক্তি আরজ করিল, হে আল্লাহর রাসূল ! আমার সমস্ত ওয়াদা ভঙ্গ ও গুনাহ মাফ ? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলিলেন, হাঁ তোমার সমস্ত ওয়াদা ভঙ্গ ও গুনাহ মাফ। ইহা শুনিয়া সেই বৃদ্ধ ব্যাক্তি আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলিতে বলিতে পিঠ ঘুরাইয়া (আনন্দের সহিত) চলিয়া গেল। (ইবনে কাসীর)   
HADITH ENGLISH
Makhul Rahimahullah narrated that a very old man, with eyebrows drooping over his eyes, came and said: O Rasulallah A man who had betrayed, fornicated, and not left any wish or a slightest desire (whether permitted or forbidden) but fulfilled it; if his sins were distributed amongst the entire population of the world, they would be destroyed thereby. Can his turning with repentance be accepted? Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam asked: Have you embraced Islam? He replied: As for me, I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, Alone, without partner, and that Muhammad is His slave and Messenger. @ +@Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: Then, indeed Allah will keep forgiving you and replacing your evil deeds with righteous ones as long as you are faithful to the words of this Kalimah. At this, the old man exclaimed: O Rasulallah! And my betrayals and my fornication? Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam replied: And your betrayals and your fornication. The old man then turned and left saying (out of sheer joy): Allahu Akbar, La illha illallah. (Tafsir ibn Kathir)  
 
 
 
previous   Next