Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Sunnah and nafilah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
203  
الحديث فى العربى
عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّىْ يَوْمًا وَرَاءَ النَّبِىِّ ﷺ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَةُ ، قَالَ رَجُلٌ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ؟ قَالَ : أَنَا ، قَالَ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِيْنَ مَلَكًا يَبْتَدِرُوْنَهَا ، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ . (رواه البخارى ، كتاب الاذان ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত রেফাআহ ইবনে রাফে’ যুরাকী (রাযিঃ) বলেন, আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে নামায পড়িতেছিলাম । যখন তিনি রুকু হইতে মাথা উঠাইলেন তখন বলিলেন-…… ইহার উত্তরে এক ব্যক্তি বলিল-…………………. তিনি নামায শেষ করিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, কে এই কলেমাগুলি বলিয়াছিল? উক্ত ব্যক্তি আরজ করিল, আমি । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, আমি ত্রিশ জনের অধিক ফেরেশতাকে দেখিয়াছি যে, তাহারা প্রত্যেকে এই কলেমাগুলির সওয়াব লেখার ব্যাপারে প্রতিযোগিতা করিতেছে যে, কে আগে লিখিবে । (বোখারী)   
HADITH ENGLISH
Rifa'ah Ibn Rafi' Az-Zuraqi Radiyallahu 'anhu narrates that one day we were offering Salat behind Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam, when he raised his head from Ruku' (bowing), he said: Samiallahu liman hamidah (Allah listens to him who has praised Him). A man behind him said: Rabbana walakal hamd hamdan kathiran tayyibam mubarakan fin (O our Rabb! All the praises are for You, many excellent and blessed praises). When Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam completed the Salat, he inquired: Who had uttered these words? The man replied: I did. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam then said: I saw more than thirty angels, hurrying one another to be the first to record it. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next