Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Sunnah and nafilah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
198  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ قَالَ اللهُ تَعَالىٰ : قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِىْ وَبَيْنَ عَبْدِىْ نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِىْ مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: ( اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ) قَالَ الرَّحْمٰنِ ( اللهُ تَعَالىٰ : حَمِدَنِىْ عَبْدِىْ، وَإِذَا قَالَ: الرَّحِيْمِ ) قَالَ اللهُ تَعَالىٰ : أَثْنىٰ عَلَىَّ عَبْدِىْ، فَإِذَا قَالَ: (مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ) قَالَ : مَجَّدّنِىْ عَبْدِىْ- وَقَالَ مَرَّةً : فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِىْ- فَإِذَا قَالَ: (اِيَّاَك نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ ) قَالَ: هٰذَا بَيْنِىْ وَبَيْنَ عَبْدِىْ وَلِعَبْدِى مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ : ( اِهدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الصَّآلِّيْنَ ) قَالَ: هٰذَا لِعَبْدِىْ وَلِعَبْدِىْ مَا سَأَلَ . (وهو جزءمن الحديث ) (رواه مسلم ، باب وجو ب قراءة الفاتحة فى كل ركعة ..........، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরশাদ করিতে শুনিয়াছি, আল্লাহ তায়ালা বলেন, আমি সূরা ফাতেহাকে নিজের ও নিজের বান্দার মধ্যে আধাআধি ভাগ করিয়া দিয়াছি । (প্রথমার্ধের সম্পর্ক আমার সহিত, আর দ্বিতীয়ার্ধের সম্পর্ক আমার বান্দার সহিত) আমার বান্দা তাহা পাইবে যাহা সে চাহিবে । যখন বান্দা বলে, …………………………….-‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তায়ালার জন্য যিনি সমস্ত জগতের পালনকর্তা’- তখন আল্লাহ তায়ালা এরশাদ করেন, আমার বান্দা আমার গুণ বর্ণনা করিয়াছে । যখন বান্দা বলে, ……………… -যিনি বড় মেহেরবান অত্যন্ত দয়ালু-তখন আল্লাহ তায়ালা এরশাদ করেন, বান্দা আমার প্রশংসা করিয়াছে । যখন বান্দা বলে, ……………. –যিনি পুরস্কার ও শান্তি দিবসের মালিক-তখন আল্লাহ তায়ালা এরশাদ করেন, আমার বান্দা আমার মহত্ব বর্ণনা করিয়াছে । বান্দা যখন বলে, ……………………….-আমরা আপনারই এবাদত করি আপনারই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি-তখন আল্লাহ তায়ালা এরশাদ করেন, ইহা আমার ও আমার বান্দার মধ্যে, অর্থাৎ এবাদত করা আমার জন্য, আর সাহায্য প্রার্থনা করা বান্দার প্রয়োজন এবং আমার বান্দা যাহা চাহিবে তাহাকে দেওয়া হইবে । যখন বান্দা বলে,………………………………-আমাদিগকে সোজা পথে পরিচালনা করুন । ঐ সকল লোকদের পথে যাহাদের উপর আপনি মেহেরবানী করিয়াছেন, তাহাদের পথে নহে যাহাদের উপর আপনার গযব নাযিল হইয়াছে আর না তাহাদের পথে যাহারা পথভ্রষ্ট হইয়াছে । -তখন আল্লাহ তায়ালা বলেন, সূরার এই অংশ কেবল আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যাহা চাহিয়াছে, তাহা সে পাইয়াছে । (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu repoted I heard Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam narrating a Hadith Qudsi that Allah Ta'ala has said: I have divided Surah Fatiha into two halves between Me and My slave, and My slave will receive what he asks. So, when His slave says: Alhamdulillahi Rabbil 'alamin (Praise be to Allah, The Rabb of the universe). Allah Subhanahu wa Ta'ala says: My slave has praised Me! And when His slave says: Arrahmanirrahim (The Compassionate, The Merciful). Allah Subhanahu wa Ta'ala says: My slave has extolled Me! And when His slave says: Maliki Youmiddin (The Master of the Day of Judgement i.e. of Reward and Punishment). Allah says: My slave has glorified Me! (or) entrusted Me! And when His slave says: Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in (You alone do we worship, and You alone do we seek for help). Allah says: This is between Me and My slave, so whatever he asks, it will be granted. And when His slave says: Ihdinas siratal mustaqlm siratal ladhina an'amta 'alaihim ghairil maghdiibi 'alaihim waladdallin (Guide us to the straight path, the path of those upon whom You have bestowed favours; and not of those who have incurred Your wrath; nor of those who have gone astray). Allah says: This (part of the Surah is exclusively) for My slave; and My slave shall receive whatever he has asked for. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next