Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Sunnah and nafilah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
190  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ بَكْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلىٰعَهْدِ النَّبِىِّ ﷺ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهٰىْ إِلى الْمَسْجِدِ وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَنِ مِنْ آيَاتِ اللهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذٰلِكَ فَصَلُّوْا وَادْعُوْا حَتّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ، وَذٰلِكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِىِّ ﷺ مَا تَ يُقَالُ لَهُ: إِبْرَاهِيْمُ فَقَالَ النَّاسُ فِىْ ذٰلِكَ . (رواه البخارى، باب الصلاة فى كسوف القمر، رقم: )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু বাকরাহ (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হইলে । তিনি নিজের চাদর হেঁচড়াইয়া (দ্রুতগতিতে) মসজিদে পোঁছিলেন । সাহাবা (রাযিঃ) তাঁহার নিকট সমবেত হইলেন । তিনি তাহাদিগকে দুই রাকাত নামায পড়াইলেন । ইতিমধ্যে গ্রহণও শেষ হইয়া গেল । অতঃপর তিনি এরশাদ করিলেন, সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহ তায়ালার কুদরতের নিদর্শন হইতে দুইটি নিদর্শন । কাহারো মৃত্যুর কারণে গ্রহণ হয় না, (বরং জমিন আসমানের অন্যান্য মাখলুকের ন্যায় তাহাদের উপরও আল্লাহ তায়ালার হুকুম চলে । তাহাদের আলো ও অন্ধকার আল্লাহ তায়ালার হাতে) অতএব যখন সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণ হয়, তখন নামায ও দোয়ায় মশগুল থাক, যতক্ষণ না উহাদের গ্রহণ শেষ হইয়া যায় । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ছাহেবজাদা হযরত ইবরাহীম (রাযিঃ) এর যেহেতু (সেইদিনই) ইন্তেকাল হইয়াছিল, সেহেতু কেহ কেহ বলিতে লাগিয়াছিল যে, এই গ্রহণ তাহার মৃত্যুর কারণে হইয়াছে । এইজন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথা এরশাদ করিয়াছেন । (বোখারী)   
HADITH ENGLISH
Abu Bakrah Radiyallahu 'anhu narrates that during the time of Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam there was an eclipse of the sun and he went to the Masjid (in a hurry), dragging his cloak and the Sahabah Radiyallahu 'anhum gathered around him. He led them in two Rak'at Salat, by that time the eclipse had cleared. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Indeed the sun and the moon are two signs among the signs of Allah. An eclipse does not occur due to someone's death (as it was ignorantly thought in those days; indeed all these natural phenomena occur only by the command of Allah). So when an eclipse occurs, offer Salat and continue to invoke Allah's mercy till the eclipse is over. It so happened that Ibrahim, the son of Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, died on that day and people were talking about it (saying the eclipse was caused by his death). (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next