Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Sunnah and nafilah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
176  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَة رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ بَعْثًا فَأَعْظَمُوا الْغَنِيْمَةَ، وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَارَسُوْلَ ،مَارَأًيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ كَرَّةً وَلاَأَعْظَمَ غَنِيْمَةً مِنْ هٰذَا الْبَعْثِ! فَقَالَ: أَلاَأُخْبِرُ كُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّوً مِنْهُ، وَأَعْظَمَ غَنِيْمَةً؟ رَجُلٌ تَوَضَأَ فِىْ بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوْءَ ثُمَّ عَمِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيْهِ الْغَدَاةَ، ثُمَّ عَقَّبَ بَصَلاَةِ الضَّحْوَةِ فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ، وَأَعْظَم الْغَنِيْمَةَ. (رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح، مجمع الزوائد: )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী পাঠাইলেন । যাহারা অতি অল্প সময়ে সমস্ত গনীমতের মাল লইয়া ফিরিয়া আসিল । একজন সাহাবী (রাযিঃ) আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমরা এমন বাহিনী দেখি নাই যাহারা এত অল্প সময়ে সমস্ত গনীমতের মাল লইয়া ফিরিয়া আসিয়াছি । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, আমি কি তোমাদিগকে ইহা অপেক্ষা কম সময়ে এই গনীমতের মাল হইতে অধিক গনীমত অর্জনকারী ব্যক্তির কথা বলিব না! সে ঐ ব্যক্তি যে নিজের ঘর হইতে উত্তমরূপে অযূ করিয়া মসজিদে যায়, ফজরের নামায পড়ে । অতঃপর (সূর্য উদয়ের পর) এশরাকের নামায পড়ে । এই ব্যক্তি অতি অল্প সময়ে অনেক বেশী মুনাফা উপার্জনকারী । (আবু ইয়ালা, মাজমায়ে যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam sent an army that returned in a short period of time, with a large Ghanimah (captured enemy assets). A man expressed: O Rasulallah! We have never seen such an army that returned so soon and with so much of Ghanlmah. He said: Shall I not inform you about a person, who earns much more Ghanimah in a very short time? A person, who performs Wudu properly at home, goes to the masjid, offers Fajr Salat and then (after sunrise) offers Salatud-Duha; indeed, in a little time gains much more Ghanlmah. (Abu Y'ala, Majma'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next