Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Sunnah and nafilah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
157  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ الدَّرْ دَاءِ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِىِّ ﷺ قَالَ : ثَلاَثَوٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ وَيَضْحَكَ إِلَيْهِمْ وَيَسْتَبْشِرُ بِهِمُ الَّذِىْ إِذَا انْكَشَفَتْ فِئَةٌ قَاتَلَ وَرَاءَهَا بِنَفْسِهِ لِلهِ عَزَّوَ جَلَّ، فَإِمَّ أَنْ يُقْتَلَ وَإِمَّا أَنْ يَنْضُرَهُ اللهُ عَزَّوَجَلَّ وَيَكْفِيَهُ ، فَيَقُوْلُ: انْظُرُوْا إِلىٰ عَبْدِىْ هٰذِا كَيْفَ صَبَر لِىْ بِنَفْسِهِ؟ وَالَّذِىْ لَهُ امْرَ أَةٌ حَسَنَةٌ وَفِرَاشٌ لَيِّنٌ حَسَنٌ، فَيَقُوْمُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُوْلُ: يَذَرُ شَهْوَةَهُ وَيَذْكُرُ نِى، وَلَوْ شَاءَ رَقَدض، وَالَّذِىْ إِذَا كَانَ فِىْ سَفَرٍ وَكَانَ مَعَهُ رَكْبٌ فَسَهِرُوْا ثُمَّ هَجَعُوْا فَقَامَ مِنَ السَّحَرِ فِىْ ضَرَّاءَ وَسَرَّءَ. (رواه الطبر انى فى الكبير باسناد حسن الترغيب:)  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু দারদা (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, তিন ব্যক্তি এমন আছে যাহাদিগকে আল্লাহ তায়ালা মহব্বত করেন, এবং তাহাদেরকে দেখিয়া অত্যন্ত খুশি হন, তন্মধ্যে একজন সেই ব্যক্তি যে জেহাদে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য একাই লড়াই করিতে থাকে যখন তাহার সমস্ত সাথী ময়দান ছাড়িয়া চলিয়া যায়। অতঃপর সে হয়ত শহীদ হইয়া যাইবে অথবা আল্লাহ তায়ালা তাহাকে সাহায্য করিবেন এবং তাহাকে জয়যুক্ত করিবেন। আল্লাহ তায়ালা (ফেরেশতাদেরকে) বলেন, আমার এই বান্দাকে দেখ, আমার সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য কিভাবে ময়দানে দৃঢ়পদ রহিয়াছে। দ্বিতীয় সেই ব্যক্তি যাহার পার্শ্বে সুন্দরী স্ত্রী রহিয়াছে এবং উত্তম ও নরম বিছানা রহিয়াছে তথাপি সে (এইসব ছাড়িয়া) তাহাজ্জুদে মশগুল হইয়া যায়। আল্লাহ তায়ালা বলেন, দেখ, নিজের খাহেশকে ত্যাগ করিতেছে আর আমাকে স্মরণ করিতেছে। ইচ্ছা করিলে সে ঘুমাইয়া থাকিতে পারিত। তৃতীয় সেই ব্যক্তি যে সফরে কাফেলার সহিত রহিয়াছে। কাফেলার লোকজন অধিক রাত্র জাগ্রত থাকিয়া ঘুমাইয়া পড়িয়াছে, আর এই ব্যক্তি মনের ইচ্ছায় অনিচ্ছায়-সর্বাবস্থায় তাহাজ্জুদের জন্য উঠিয়া দাঁড়ায়। (তাবারানী, তরগীব)   
HADITH ENGLISH
Abu Darda Radiyallahu 'anhu narrates that Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam in a Hadith Qudsi said: There are three persons whom Allah loves and smiles at them being well pleased with them: One, who continues to fight in the battlefield alone even when all his companions have deserted him, until he is either martyred or receives help from Allah and becomes victorious. Allah Subhanahu wa Ta'ala says (to the angels): Look at My slave! How he remained steadfast and firm in the battlefield, only to please Me. The second is the one, who has an attractive wife besides him on a soft and luxurious bedding, even then, he gets up to offer Tahajjud Salat. Allah says (to the angels): Look! He is sacrificing his pleasures and desires, and remembering Me; if he so wanted, he would have continued to sleep. Third is that person, who is on a journey in a caravan and when all the members of the caravan, after travelling till late, are fast asleep, he gets up to perform Tahajjud Salat, willingly or unwillingly. (Tabarani, Targhib)  
 
 
 
previous   Next