Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Sunnah and nafilah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
148  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ سَلْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِىِّ ﷺ حَدَّثَهُ قَالَ: لَمَّا فَتَحَنَا خَيْبَرَ أَخْرَ جُوْا غَنَا ئِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْىِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَبْتَا عُوْنَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَارَسُوْلَ اللهِ! لَقَدْ رَبِحْتُ رَبْحًا مَارَبَحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ أَهْلِ هٰذَا الْوَادِىْ قَالَ: وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ؟ قَالَ: مَازِلْتُ أَبِيْعُ وَأَبْتَاعُ حَتّى رَبِحْتُ ثَلاَثَمِأَئَةِ أُوْقِيَّةٍ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ، قَالَ: مَاهُوَ يَارَسُوْلَ اللهِ؟ قَالَ : رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلاَةِ. (رواه ابوداؤد، باب فى التجارة فى الغزو، رقم: ) (مختصر سنن ابى داؤد للمنذرى)  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে সালমান (রহঃ) বলেন, একজন সাহাবী আমাকে বলিয়াছেন যে, আমরা যখন খায়বার জয় করিলাম তখন লোকেরা নিজ নিজ গণীমতের মাল বাহির করিল। উহাতে বিভিন্ন প্রকার সামানপত্র ও কয়েদী ছিল। বেচাকেনা আরম্ভ হইয়া গেল। (অর্থাৎ প্রত্যেকে নিজের প্রয়োজনীয় জিনিস খরিদ করিতে লাগিল এবং অন্যান্য অতিরিক্ত জিনিস বিক্রয় করিতে লাগিল।) ইতিমধ্যে একজন সাহাবী (রাযিঃ) (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) খেদমতে হাজির হইয়া আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আজকের এই ব্যবসায় আমার এত মুনাফা হইয়াছে যে, সমস্ত লোকদের মধ্যে আর কাহারো এত মুনাফা হয় নাই। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশ্চর্য হইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, কত কামাইয়াছ? তিনি বলিলেন, আমি সামান খরিদ করিতে ও বিক্রয় করিতে থাকিলাম, যাহাতে তিনশত উকিয়া চান্দি মুনাফা হইয়াছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, আমি তোমাকে সর্বোত্তম মুনাফা অর্জনকারী ব্যক্তি বলিয়া দিতেছি, তিনি আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ, কি সেই মুনাফা (যাহা সেই ব্যক্তি অর্জন করিয়াছে)? এরশাদ করিলেন, ফরজ নামাজের পর দুই রাকাত নফল। (আবু দাউদ) ফায়দাঃ এক উকিয়া চল্লিশ দিরহামে হয়। আর এক দেরহামে প্রায় তিন গ্রাম রূপা হয়। এই হিসাবে প্রায় তিন হাজার তোলা রূপা (মুনাফা অর্জন) হইয়াছে।   
HADITH ENGLISH
Abdullah Ibn Salman Rahimahullah narrates that a Sahabi of Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam narrated to me: When we had won the battle of Khyber, people took out their shares of captured enemy assets which consisted of prisoners and various things, and began to buy and sell among themselves. Meanwhile, a person came to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam and said: O Rasullullah! I have earned more profit than anyone else in the valley. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Woe to you! And what did you earn? He replied: I kept buying and selling and made a net profit of three hundred Uqiah of silver. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Shall I inform you of something better than this? He said: Do tell me, O Rasulallah! He said: Two Rak'at Nafl after obligatory Salat (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next