Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Iman  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
33  
الحديث فى العربى
عَنْ صَالِحِ بْنِ سَمَّارٍ ، وَجَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، أن النَّبِيَّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِلْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ مَا أَنْتَ يَا حَارِثُ بْنَ مَالِكٍ ؟ أَوْ قَالَ : يَا حَارُ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : مُؤْمِنٌ حَقًّا ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ حَقًّا ، قَالَ : فَإِنَّ لِكُلِّ حَقٍّ حَقِيقَةً , فَمَا حَقِيقَةُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : عَزَفَتْ نَفْسِي عَنِ الدُّنْيَا ؛ فَأَسْهَرْتُ لِيَلِيَ ، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَرْشِ رَبِّي حِينَ يُجَاءُ بِهِ ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِيهَا ، وَكَأَنِّي أَسْمَعُ عُوَاءَ أَهْلِ النَّارِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُؤْمِنٌ نَوَّرَ اللَّهُ قَلْبَهُ (رواه عبد الرزاق فى مصنفه  
হাদিস বাংলা
হযরত সাহেল ইবনে মিসমার ও হযরত জাফর ইবনে বুরকান (রহঃ) বলেন, রাসূল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হযরত মালেক ইবনে হারেস (রায়িঃ) কে জিজ্ঞাসা করিলেন (আল্লাহ তায়ালার মেহেরবানীতে) আমি ঈমানের অবস্থায় আছি। তিনি জিজ্ঞাসা করিলেন, তুমি কি প্রকৃত মুমিন? তিনি আরজ করিলেন, আমি প্রকৃত মুমিন। রাসূল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলিলেন, (চিন্তা করিয়া বলো) প্রত্যেক জিনিসের একটি হাকিকত হয়, তোমার ঈমানের হাকিকত কি? অ্থাত তুমি কিসের ভিত্তিতে এই দাবী করিতেছ যে, 'আমি প্রকৃত মুমিন'। তিনি আরজ করিলেন, (আমার কথার হাকিকত এই যে,) আমি আমার অন্তরকে দুনিয়া হইতে সরাইয়া লইয়াছি, রাত্রি জাগরন করি, দিনের বেলায় পিপাসার্ত থাকি (অর্থাৎ রোযা রাখি) আর যখন আমার রবের আরশকে আনা হইবে সেই দৃশ্য যেন আমি দেখিতেছি। বেহেশতীদের পরস্পর দেখা সাক্ষাতের দৃশ্য আমার চোখের সামনে ভাস্মান থাকে। আর জাহান্নামীদের চিতকার যেন (আমি নিজ কানে) শুনিতেছি। অর্থাৎ সর্বদা বেহেশ্ত ও দোযখের কল্পনা বিদ্যমানথাকে। তিনি (তাহার এই কথাবার্তা শুনিয়া) বলিলেন, হারিস এম্ন মুমিন যাহার অন্তর ঈমানের নূর দারা আলোকিত হইয়া গিয়াছে। (মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক)   
HADITH ENGLISH
Salih ibn Mismar and Ja'far ibn Burqan Rahimahullah narrate that Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam asked Harith ibn Malik: How are you, O Harith ibn Malik? He replied: A Mu'min, O Rasulallah! He asked: A true Mu'min! He replied: A true Mu'min. Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: For every truth, there is a reality. So what is the reality of your Iman? He replied: I have turned myself away from the world, and pass my nights awake (in worship) and pass my days in thirst (fasting). And as if I am seeing the l Arsh (Throne) of my Rabb when it shall be brought, and as if I am seeing the people of Paradise visiting one another therein, and as if I am hearing the howling of the people of the Fire! At that, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: (Harith is) A Mu'min whose heart has been enlightened. (Musannaf 'Abdur Razzaq)  
 
 
 
previous   Next