Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Salat in Congregation  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
112  
الحديث فى العربى
عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى بَالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِى الصَّلاَةِ مِنَ الخَصَا صَةِ وَهُمْ أَصْحَبُ الصُّفَّةِ حَتَّى تَقُوْلَ الأَعْرَابُ: هؤُلاَءِ مَجَانِيْنَ أَوْمَجَانُوْنَ، فَإِذَا صَلَّى رَسُوْلُ اللهِ ﷺ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: لَوْ تَعْلَمُوْنَ مَالَكُمْ عِنْدَاللهِ لأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوْا فَاقَةً وَحَاجَةً. قَالَ فَضَالَةُ: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ . رواه التر مذى وقال: هذا حديث حسن صحيح، باب ماجاء فى معشةاصحاب النبى ﷺ ، رقم: )  
হাদিস বাংলা
হযরত ফাযালাহ ইবনে ওবায়েদ (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লম যখন নামায পড়াইতেন তখন কাতারে দাঁড়ানো কোন কোন আসহাবে সুফফা অত্যাধিক ক্ষুধার দরুন পড়িয়া যাইতেন । এমনকি বহিরাগত গ্রাম্য লোকেরা তাহাদিগকে দেখিয়া মনে করিত, ইহারা পাগল । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন নামায শেষ করিয়া তাহাদের দিকে ফিরিয়া বলিলেন, তোমাদের জন্য আল্লাহ তায়ালার নিকট যে সওয়াব রহিয়াছে তাহা যদি তোমাদের জানা থাকিত তবে ইহা অপেক্ষা আরো অধিক অভাব অনটনে ও অনাহারে থাকা পছন্দ করিতে । হযরত ফাযালাহ (রাযিঃ) বলেন, আমি সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে ছিলাম । (তিরমিযী)   
HADITH ENGLISH
Fadalah Ibn 'Ubaid Radiyallahu 'anhu narrates that when Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam used to lead the Salat, some people standing in the row would fall down due to extreme hunger; and they were the people of Suffah about whom the villagers would say that they were insane. One day, when Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam completed the Salat, he turned to them and said: If you know the reward that Allah has for you, then you would like to live with more hunger and needs. Fadalah says: I was with Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam that day. (Tirmidhi)  
 
 
 
previous   Next