Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Iman  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
28  
الحديث فى العربى
عَنْ اَبِىْ مُوْسَي رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ - صلى الله عليه وآله وسلم -، وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ» (رواه الإمام البخاري)  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু মূসা (রয়িঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, তিন ব্যাক্তি এমন আছে যে, তাহাদের জন্য দ্বিগুন সওয়াব রহিয়াছে। প্রথমতঃ ঐ ব্যাক্তি, যে আহ্লে কিতাবের অন্তর্ভুক্ত (ইহুদী বা ঈসায়ী) নিজের নবীর উপর ঈমান আনিয়াছ্রে আবার মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপরও ঈমান আনিয়াছে। দ্বিতীয়তঃ ঐ ক্রীতদাস যে আল্লাহ তায়ালার হকসমূহ আদায় করিয়াছে এবং আপ্ন মনিবের হকসমূহ আদায় করিয়াছে। তৃতীয়ঃ ঐ ব্যাক্তি যাহার কোন ক্রীতদাসী থাকে। আর সে তাহাকে উত্তম আদব শিক্ষা দিয়াছে এবং উত্তমরুপে এলেম শিক্ষা দিয়াছে। অতপরঃ তাহাকে মুক্ত করিয়া বিবাহ করিয়া লইয়ছে তাহার জন্য দ্বিগুন সওয়াব। (বুখারী) ফায়দাঃ হাদীস শরীফের উদ্দেশ্য হইল, এই সকল লোকের আমলনামায় অন্যদের তুলনায় প্রত্যেক আমলের সওয়াব দ্বিগুন লেখা হইবে। যেমন দৃষ্টান্তসরূপ অন্য কোন ব্যাক্তি নামায পড়িলে দশগুন সওয়াব পাইবে। আর এই আমলই উক্ত তিন প্রকার লোকেদের মধ্য হইতে কেহ করিলে বিশগুন সওয়াব পাইবে।   
HADITH ENGLISH
Abu Musa Radiyallahu 'anhu narrates that Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: There are three types of people, who will have a double reward: A man from among the people of the Book (Jew or Christian), who believed in his Prophet and (also) believed in Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam; a slave when he fulfils the rights (duties) of Allah as well as the rights of his master; and a man who possessed a maid-servant and brought her up in an excellent manner and educated her with the best of knowledge and then set her free and married her, for him is a double reward. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next