Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Salat in Congregation  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
77  
الحديث فى العربى
عَن جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللهِ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ، فَأَرَادَ بَنُوْ سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلىٰ قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذٰلِكَ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ فَقَألَ لَهُمْ: إِنَّهُ بَلَغَنِىْ أَنَّكُمْ تُرِيْدُوْ نَ أَنْ تَنْقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ. قَالُوْا: نَعَمْ، يَارَسُوْلَ اللهِ! قَدْ أَرَدْنَا ذلِكَ. فَقَالَ: يَابَنِىْ سَلِمَةَ! دِيَارَكُمْ! تُكْتَبْ آثَأرُكُمْ، دِيَارَكُمْ! تُكْتَبْ آثِارُكُمْ. (رواه نسلم، باب فضل كثرةالخطا الى المسا جد، رقم:)  
হাদিস বাংলা
হযরত জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাযিঃ) বলেন, মসজিদে নাবাবীর আশেপাশে কিছু খালি জমিন পড়িয়াছিল । (মদীনা মুনাওয়ারার একটি গোত্র) বনু সালামা (যাহাদের ঘরগুলি মসজিদ হইতে দূরে ছিল, তাহারা) মসজিদের নিকটবর্তী কোথাও স্থানান্তরিত হইবার ইচ্ছা করিল । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে এই সংবাদ পৌঁছিলে তিনি তাহাদিগকে বলিলেন, আমি সংবাদ পাইয়াছি যে, তোমরা মসজিদের নিকট স্থানান্তরিত হইতে চাও । তাহারা আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ, অবশ্যই আমরা ইহাই চাহিতেছি । তিনি এরশাদ করিলেন, হে বনু সালামা, তোমরা সেখানেই থাক । তোমাদের (মসজিদ পর্যন্ত আসার সমস্ত কদম লেখা হয় । সেখানেই থাক । তোমাদের (মসজিদ পর্যন্ত আসার সমস্ত কদম লেখা হয় । (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Jabir ibn Abdullah Radiyallahu 'anhuma narrates that some plots of land surrounding the Masjid of Nabi SallaIlahu 'alaihi wasallam were vacant. Banu Salimah intended to shift close to the masjid. When this news reached Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, he said to them: I have come to know that you intend to shift close to the masjid. They replied: O Rasullullah! Yes indeed, we wanted this. Then he said: O Bani Salimah! Keep living in your houses, your footsteps are recorded as good deeds. Keep living in your houses, your footsteps are recorded as good deeds. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next