Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Salat in Congregation  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
72  
الحديث فى العربى
عَنْ اَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُ كُمْ فِىْ بَيْتِهِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ كَانَ فِىْ صَلاَةٍ حَتّى يَرْ جَعَ فَلاَ فَقُلْ هٰكَذَا، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَ بِعِهِ . (رواه الحا كم وقال: هذا هديث صحيح على شرط. الشيخين ولم يخر جاه ووافقه الذ هبى:)  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, তোমাদের কেহ যখন ঘর হইতে অযূ করিয়া মসজিদে আসে তখন ঘরে ফিরা পর্যন্ত নামাযের সওয়াব পাইতে থাকে । অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের একহাতের অঙ্গুলিগুলি অপর হাতের অঙ্গুলিসমূহের মধ্যে ঢুকাইয়া বলিলেন, এরূপ করা উচিত নয় । (মুসতাদরাকে হাকেম) ফায়দাঃ অর্থাৎ যেমন নামাযরত অবস্থায় একহাতের অঙ্গুলি অপর হাতের অঙ্গুলির মধ্যে ঢুকানো দুরস্ত নাই এবং অকারণে এরূপ করা পছন্দনীয় নয় তেমনি যে ব্যক্তি ঘর হইতে অযূ করিয়া নামাযের উদ্দেশ্যে মসজিদে আসে তাহার জন্যও এরূপ করা সমীচীন নয় । কারণ নামাযের সওয়াব হাসিল করার কারণে এই ব্যক্তিও যেন নামাযরত রহিয়াছে । যেমন অন্যান্য রেওয়ায়াতে ইহা পরিষ্কারভাবে বুঝানো হইয়াছে ।   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that Abul Qasim (Rasullullah) Sallallahu 'alaihi wasallam said: When one of you performed Wudu in his house, and then came to the masjid, he was in Salat until he returns. Therefore, he should not do like this and Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam placed the fingers of one hand into the other. (Mustadrak Hakim)  
 
 
 
previous   Next