Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Obligatory Prayer  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
29  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِىَ اللهُ عَنْهُماَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهُمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يعقدها بيده قال فقال خمسون ومئة بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمَّدَ وَكَبَّرَ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ أُلْفِيَنَّ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالَ كَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا قَالَ: "يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاةٍ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى شَغَلَهُ وَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَعْقِلَ وَيَأْتِيهِ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ (رواه ابن حبان  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, দুইটি অভ্যাস এমন রহিয়াছে, যে কোন মুসলমান উহার পাবন্দী করিবে সে জান্নাতে অবশ্যই প্রবেশ করিবে । সেই দুইটি অভ্যাস অত্যন্ত সহজ, কিন্তু উহার উপর আমলকারী অত্যন্ত কম । একটি এই যে, প্রত্যেক নামাযের পর দশবার সুবহানাল্লাহ, দশবার আলহামদুলিল্লাহ, দশবার আল্লাহু আকবার পড়িবে । হযরত আবদুল্লাহ (রাযিঃ) বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখিয়াছি যে, নিজ অঙ্গুলীর উপর তিনি উহা গুনিতেছিলেন । এইভাবে (তিনটি কলেমা প্রত্যেক নামাযের পর দশবার করিয়া) পড়ার দ্বারা একশত পঞ্চাশবার হইবে, কিন্তু আমল ওজন করার পাল্লায় (দশগুন বৃদ্ধির কারণে) পনেরশত হইয়া যাইবে । দ্বিতীয় অভ্যাস এই যে, যখন শুইবার জন্য বিছানায় যাইবে তখন সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার একশতবার পড়িবে । (অর্থাৎ সুবহানাল্লাহ তেত্রিশবার, আলহামদুলিল্লাহ তেত্রিশবার এবং আল্লাহু আকবার চৌত্রিশবার) এরূপে একশত কলেমা পড়া হইলেও সওয়াবের হিসাবে একহাজার নেকী হইল । (এখন ইহা ও সারা দিনে নামাযের পরের সংখ্যা মিলাইয়া মোট দুই হাজার পাঁচশত নেকী হইয়া গেল ।) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, সারাদিনে দুই হাজার পাঁচশত গুনাহ কে করে? অর্থাৎ এই পরিমাণ গুনাহ হয় না অথচ দুই হাজার পাঁচশত নেকী লেখা হইয়া যায় । হযরত আবদুল্লাহ (রাযিঃ) জিজ্ঞাসা করিলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই অভ্যাসগুলির উপর আমলকারী কম হওয়ার কারণ কি? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, (কারণ এই যে,) শয়তান নামাযের মধ্যে আসিয়া বলে, অমুক প্রয়োজন বা অমুক কথা স্মরণ কর । অবশেষে তাহাকে এই সমস্ত খেয়ালে মশগুল করিয়া দেয়, যেন এই কলেমাগুলি পড়ার কথা খেয়াল না থাকে । আর শয়তান বিছানায় আসিয়া তাহাকে ঘুম পাড়াইতে থাকে । এইভাবে সে এই কলেমাগুলি না পড়িয়াই ঘুমাইয়া পড়ে । (ইবনে হিব্বান)   
HADITH ENGLISH
Abdullah Ibn 'Amr Radiyallahu 'anhuma narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Two qualities are such that if a Muslim adopts them, he will certainly enter Paradise. Both of them are easy but those who practice them are very few. One is that after every Salat say Subhanalldh (Glory be to Allah Who is above all faults) ten times, Alhamdulillah (Praise be to Allah) ten times, and Allahuakbar (Allah is the Greatest) ten times. 'Abdullah says: I saw Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam counting them on his fingers. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: This means one hundred and fifty on the tongue and fifteen hundred on the scale of deeds. (The second quality is that) When one goes to bed he says Subhanallah, Alhamdulillah and Allahuakbar for a total of one hundred times. These are one hundred on the tongue and one thousand on the Scale, so who would be committing two thousand five hundred sins in a day?@ +@'Abdullah Radiyallahu 'anhu asked: O Rasullullah! Why is it that these two qualities are not adopted? He replied: The Shaitaan comes to one while he is in Salat and says remember so and so, remember so and so, until he becomes preoccupied and thus becomes unmindful of saying these words; and Shaitan comes to him on his bed and continuously lulls him to sleep. (Ibn Hibban)  
 
 
 
previous   Next