Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Salah  
SECTION
Obligatory Prayer  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
24  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى، وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، فَقَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ، وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ، فَقَالَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ؟ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ» قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولُ اللهِ قَالَ: تُسَبِّحُونَ، وَتُكَبِّرُونَ، وَتَحْمَدُونَ، دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا، فَفَعَلُوا مِثْلَهُ، فَقَالَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ (رواه مسلم  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রায়িঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, একবার গরীব মুহজিরগণ রাসূল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হইয়া আরজ করিলেন, ধনগন উচ্চ মরতবা ও চিরস্থায়ী নেয়মতসমূহ লইয়া গেল। তিনি জিজ্ঞাসা করিলেন, তাহা কি রূপে? তাহারা বলিলেন, তাহারা আমদের ন্যায় নামায পড়ে আমাদের ন্যায় রোযা রাখে, উপরন্ত তাহারা সদকা খয়রাত করে আমরা তাহা করিতে পারি না, তাহারা গোলাম আযাদ করে আমরা তাহা করিতে পারি না। রাসূল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, আমি কি তোমাদিগকে এমন জিনিস বলিয়া দিব না, যাহাতে তোমরা তোমাদের অপেক্ষা অগ্রগামীদের মরতবা হাসিল করিয়া লও এবং তোমাদের অপেক্ষা কম মরতবাওয়ালাদের উপর অগ্রগামী থাক, আর কেহ তোমাদের অপেক্ষা উত্তম হইবে না যতক্ষন সে এই আ্মল না করিবে? তাহারা আরয করিলেন, ইয়া রাসূল্লাহ অব্যশই বলিয়া দিন। তিনি বলিলেন, প্রত্যেক নামাযের পর সুবাহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ ও আল্লাহু আকবার তেত্রিশ তেত্রিশবার করিয়া পড়িয়া লও। (অতএব তাহারা এরূপ আমল্ করিতে আরম্ভ করিলেন। অতঃপর ধনীগনও রাসূল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই এরশাদ এর কথা জানিতে পারিয়া উহার উপর আমল করিতে শুরু করিলেন।) গরীব মুহজিরগণ পু্নরায় খেদমতে হাজির হইয়া আরয করিলেন যে, আমাদের ধনী ভাইরাও জানিতে পারিয়া এই আমল করিতে শুরু করিয়ছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলিলেন, ইহা তো আল্লাহু তায়ালর মেহেরবানী যাহাকে ইচ্ছা দান করেন। (মুসলিম)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that once some poor emigrants came to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam and said: The rich have attained the highest ranks and eternal bounties of Allah. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: How is that? They replied: They offer Salat like we offer Salat, and they fast like we fast, and they give charity and we cannot give charity, and they set slaves free and we cannot set slaves free. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Should I not teach you something through which you would join those who surpassed you; and keep ahead of those who are after you, and nobody can be better than you unless he also does the same? The Sahabah said: Do tell us. So, Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Recite Subhanallah, Alhamdulillah, and Alldhuakbar thirty three times each, after every obligatory Salat. Abu Salih said: The poor emigrants returned to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam and said: Our rich brothers have heard what we did, and have done the same. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam then said: This is Allah's blessing which He bestows on whosoever He wills. (Muslim)  
 
 
 
previous   Next