Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Success in the commandments of Allah  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
185  
الحديث فى العربى
عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشْرِ كَلِمَاتٍ قَالَ: لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ، وَلَا تَعُقَّنَّ وَالِدَيْكَ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَلَا تَتْرُكَنَّ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا؛ فَإِنَّ مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ، وَلَا تَشْرَبَنَّ خَمْرًا؛ فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ فَاحِشَةٍ، وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ؛ فَإِنَّ بِالْمَعْصِيَةِ حَلَّ سَخَطُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِيَّاكَ وَالْفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ وَإِنْ هَلَكَ النَّاسُ، وَإِذَا أَصَابَ النَّاسَ مُوتَانٌ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَاثْبُتْ، وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ مِنْ طَوْلِكَ، وَلَا تَرْفَعْ عَنْهُمْ عَصَاكَ أَدَبًا وَأَخِفْهُمْ فِي اللَّهِ (رواه احمد  
হাদিস বাংলা
হযরত মুআয (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দশটি বিষয়ে অসিয়ত করিয়াছেন, আল্লাহ তায়ালার সহিত কোন কিছুকে শরীক করিবে না, যদিও তোমাকে হত্যা করা হয় এবং জ্বালাইয়া দেওয়া হয় । মাতাপিতার অবাধ্যতা করিবে না, যদিও তাহারা তোমাকে এই হুকুম করে যে, স্ত্রীকে ছাড়িয়া দাও এবং সমস্ত সম্পদ খরচ করিয়া ফেল । জানিয়া বুঝিয়া ফরয নামায ছাড়িবে না, কেননা যে ব্যক্তি জানিয়া বুঝিয়া ছাড়িয়া দেয়, সে আল্লাহ তায়ালার জিম্মাদারী হইতে বাহির হইয়া যায় । শরাব পান করিবে না, কেননা ইহা সকল অন্যায়ের মূল । আল্লাহ তায়ালার নাফরমানী করিবে না, কেননা নাফরমানীর কারণে আল্লাহ তায়ালার অসন্তুষ্টি অবতীর্ণ হয় । যুদ্ধের ময়দান হইতে পলায়ন করিবে না, যদিও তোমার সকল সঙ্গী মরিয়া যায় । যখন লোকদের মধ্যে (মহামারী আকারে) মৃত্যু ব্যাপক হইয়া যায় (যেমন প্লেগ রোগ ইত্যাদি) আর তুমি তাহাদের মধ্যে অবস্থান কর, তখন সেখান হইতে পলায়ন করিবে না । পরিবার পরিজনের উপর নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী খরচ করিবে । (শিক্ষার জন্য) তাহাদের উপর হইতে লাঠি সরাইবে না । তাহাদিগকে আল্লাহ তায়ালার ভয় দেখাইতে থাকিবে । (আহমদ) ফায়দাঃ এই হাদীসে মাতাপিতার আনুগত্য সম্পর্কে যাহা বলা হইয়াছে, উহা হইল আনুগত্যের সর্ব্বোচ্চ স্তরের বর্ণনা । যেমন এই হাদীসেই ইহা বলা হইয়াছে যে, আল্লাহ তায়ালার সহিত কোন কিছুকে শরীক করিবে না যদিও তোমাকে হত্যা করিয়া দেওয়া হয় এবং জ্বালাইয়া দেওয়া হয় । ইহা ঈমানের উচ্চস্তরের কথা । কেননা এমতাবস্থায় মুখে কুফরী বাক্য বলার সুযোগ রহিয়াছে যখন অন্তর ঈমানের উপর অবিচল থাকে । (মিরকাত)   
HADITH ENGLISH
Mu'adh Radiyallahu `anhu narrates that Rasalullah SahaIlahu `alaihi wasallam enjoined upon me ten things: Do not ascribe anything as a partner to Allah even though you may be killed and burnt; and do not disobey your parents even if they order you to leave your wife and spend all your wealth; and do not deliberately neglect any obligatory Salat, since he who deliberately neglects Salat is no longer within the responsibility of Allah; and do not drink wine, since indeed it is the root of every evil deed; and beware of disobedience for verily disobedience causes the wrath of Allah to descend; and beware of fleeing from the line of battle even though your companions die; and if people die (from a calamity like plague, etc.) and you are among them, stay where you are; and spend on your family according to your means; and do not refrain (from using) the cane in bringing (them) up with good habits; and make them fear Allah. (Musnad Ahmad)  
 
 
 
previous   Next