Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Iman  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
10  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِوَصِيَّةِ نُوحٍ ابْنَهُ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : أَوْصَى نُوحٌ ابْنَهُ ، فَقَالَ لابْنِهِ : يَا بُنَيَّ : إِنِّي أُوصِيكَ بِاثْنَتَيْنِ ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ ، أُوصِيكَ بِقَوْلِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، فَإِنَّهَا لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ ، وَوُضِعَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ فِي كِفَّةٍ ، لَرَجَحَتْ بِهِنَّ ، وَلَوْ كَانَتْ حَلْقَةً لَقَصَمَتْهُنَّ ، حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى اللَّهِ . وَبِقَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، فَإِنَّهَا عِبَادَةُ الْخَلْقِ ، وَبِهَا تُقْطَعُ أَرْزَاقُهُمْ . وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ : الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ ، فَإِنَّهُمَا تَحْجُبَانِ عَنِ اللَّهِ ، (الحديث رواه البزاز فيه)  
হাদিস বাংলা
হযরত আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর (রা) হইতে বর্নিত আছে যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, হযরত নূহ(আঃ) নিজের ছেলেকে যে উপদেশ দিয়েছিলেন আমি কি তোমাদেরকে তাহা বলিব না ? সাহাবা (রা) আরজ করিলেন, অবশ্যই বলুন। তিনি বলিলেন, হযরত নুহ(আঃ) নিজের ছেলেকে উপদেশ দিলেন, হে আমার ছেলে! তোমাকে দুইটি কাজ করার উপদেশ দিতেছি, আর দুইটি কাজ হইতে নিষেধ করিতেছি। একতো আমি তোমাকে লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু বলার হুকুম করিতেছি। কেননা, যদি এই কালেমা এক পাল্লায় রাখিয়া দেওয়া হয়, আর অপর পাল্লায় সমস্ত আসমান জমিনকে রাখিয়া দেওয়া হয়, তবে কালেমার পাল্লা ঝুকিয়া যাইবে। আর যদি সমস্ত আসমান জমিনে একটি বৃত্তে পরিণত হইয়া যায়, তবুও এই কালেমা সেই বৃত্তকে ভাঙ্গিয়া আল্লাহ তাআলার নিকটে পৌছিয়াই যাইবে। দ্বিতীয় জিনিস যাহার হুকুম করিতেছি, তাহা এই যে, “-------আয়াত---------” পড়া, কেননা ইহা সমস্ত সৃষ্টির ইবাদত এবং ইহার বরকতে সমস্ত সৃষ্টিকে রিজিক দেওয়া হয়। আর আমি তোমাকে দুইটি কাজ শিরক ও অহংকার হইতে নিষেধ করিতেছি। কেননা, এই দুইটি গুনাহ বান্দাকে আল্লাহ তাআলা হইতে দূরে সরাইয়া দেয়। (বাযযার, মাজমায়ুয যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Abdullah ibn 'Umar Radiyallahu 'anhuma narrates that Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Shall I not inform you of the advice of Nuh 'Alaihis Salam to his son? They said: Indeed do inform us. He said: Nuh 'Alaihis Salam advised his son saying: O my son! I advise you to act upon two things and forbid you from two. I advise you to say: La ilaha illallah; if it were placed in one pan of the scale, and the skies and the earth in the other pan, it would outweigh them. And if these (the skies and the earth) were to form an invincible circle, it (the Kalimah) would break through the circle and would reach Allah Ta'ala. And I advise you to say: Subhanallahil Azim Wabihamdihi (Glory be to the Most Exalted Allah, and Praise be to Him), as it is the worship of the entire creation, and by it, their sustenance is allotted; and I forbid you from two; Shirk (polytheism) and Kibr (arrogance) because these two evils keep one away from Allah Ta'ala. (Bazzar, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next