Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
191  
الحديث فى العربى
 
হাদিস বাংলা
হযরত শিহাব ইবনে আব্বাদ (রাযিঃ) বলেন, আবদে কায়েস গোত্রের যেই প্রতিনিধি দলটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে গিয়াছিল, তাহাদের এক ব্যক্তিকে এইভাবে নিজের সফরের বিস্তারিত বর্ণনা দিতে শুনিয়াছি যে, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে হাজির হইলাম, আমাদের আগমনে মুসলমানগণ অত্যন্ত খুশী হইলেন। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মজলিসে পৌছিলে লোকেরা আমাদের জন্য জায়গা প্রসস্ত করিয়া দিল। আমরা সেখানে বসিয়া গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদিগকে খোশ আমদেদ বলিলেন, এবং দোয়া দিলেন। অতঃপর আমাদের দিকে তাকাইয়া এরশাদ করিলেন, তোমাদের সর্দার ও জিম্মাদার কে? আমরা সকলে মুনযির ইবনে আয়েদের দিকে ইঙ্গিত করিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, এই আশাজ্জ? অর্থাৎ জখমের দাগ যুক্ত ব্যক্তি কি তোমাদের সর্দার? আমরা আরজ করিলাম, জ্বি হাঁ। (আশাজ্জ ঐ ব্যক্তিকে বলে যাহার মাথা অথবা মুখমন্ডলের উপর কোন জখমের দাগ থাকে) তাহার মুখের উপর গাধার ক্ষুরের আঘাতের কারণে জখমের দাগ ছিল। তাহার আশাজ্জ নাম হওয়ার ইহাই সর্বপ্রথম দিন ছিল। তিনি সাথীদের পিছনে রহিয়া গিয়াছিলেন। তিনি সাথীদের বাহনগুলিকে বাঁধিলেন এবং তাহাদের সামান সামলাইলেন। অতঃপর নিজের পুটলি বাহির করিয়া সফরের কাপড় খুলিয়া পরিষ্কার কাপড় পরিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে রওয়ানা দিলেন। (ঐ সময়) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পা মোবারক মেলিয়া হেলান দিয়াছিলেন। হযরত আশাজ্জ (রাযিঃ) যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসিলেন, তখন লোকেরা তাহার জন্য জায়গা করিয়া দিল এবং বলিল, হে আশাজ্জ! এখানে বসুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পা গুটাইয়া সোজা হইয়া বসিলেন এবং বলিলেন, হে আশাজ্জ! এখানে আস। সুতরাং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান পাশে বসিয়া গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাহাকে খোশ আমদেদ বলিলেন এবং স্নেহসুলভ আচরণ করিলেন। তাহাকে তাহার এলাকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিলেন এবং হাজর এলাকার সাফা, মুশাক্কার ইত্যাদি এক একটি বস্তির নাম উল্লেখ করিলেন। হযরত আশাজ্জ (রাঃ) আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মাতাপিতা আপনার প্রতি কোরবান হউন, আপনি তো আমাদের বস্তিসমূহের নাম আমাদের চাইতে বেশী জানেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, আমার জন্য তোমাদের এলাকা প্রকাশ করিয়া দেওয়া হইয়াছে এবং আমি উহার মধ্যে চলাফেরা করিয়াছি। অতঃপর রাসূলু্ল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের প্রতি লক্ষ্য করিয়া বলিলেন, হে আনসার! তোমাদের ভাইদের একরাম কর। কেননা ইহারা তোমাদের মত মুসলমান। তাহাদের চুল ও চামড়ার রং তোমাদের সহিত অনেক বেশী সামঞ্জস্যতা রাখে। স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করিয়াছে। তাহাদিগকে বাধ্য করা হয় নাই। আর এমনও হয় নাই যে, তাহাদের হক সারা হইয়াছে যাহা উসুল করিবার জন্য তাহারা ইসলাম কবুল করিয়াছে। অথচ অনেক কওম ইসলাম কবুল করিতে অস্বীকার করিয়াছে (এবং মোকাবিলা করিয়াছে) ফলে তাহারা মারা পড়িয়াছে। (উক্ত প্রতিনিধিদল আনসারদের নিকট রহিল) অতঃপর যখন সকাল হইল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করিলেন, তোমরা তোমাদের ভাইদের পক্ষ হইতে একরাম ও মেহমানদারী কেমন পাইয়াছ? তাহারা বলিল, বড় উত্তম ভাই, আমাদেরকে নরম বিছানা দিয়াছেন, উত্তম খাবার খাওয়াইয়াছেন, আর সকাল সন্ধ্যা আমাদেরকে আমাদের রবের কিতাব এবং আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নতসমূহ শিক্ষা দিয়াছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহা খুব পছন্দ করিলেন এবং ইহাতে তিনি খুব খুশী হইলেন। অতঃপর তিনি আমাদের এক একজন করিয়া প্রত্যেকের প্রতি মনযোগ দিলেন। আমরা যাহা শিখিয়াছিলাম, এবং আমাদেরকে যাহা শিখানো হইয়াছিল আমরা তাঁহাকে শুনাইলাম। আমাদের মধ্যে কাহাকেও আত্তাহিয়্যাতু, কাহাকেও সূরা ফাতেহা, কাহাকেও একটি সূরা কাহাকেও দুইটি সূরা এবং কাহাকেও কয়েকটি সুন্নত শিখানো হইয়াছিল। (মুসনাদে আহমাদ)   
HADITH ENGLISH
Shihab ibn 'Abbad Rahmatullahi 'alaih narrates that I heard a man from a delegation of the tribe 'Abad AI-Qais. He said: We went to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam. The Muslims rejoiced much at our coming. When we reached the assembly of people, they made spacious room for us and we sat down there. Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam welcomed us and prayed for us. Then looking at us Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam asked: Who is your chief and who is your leader? We all pointed towards Mundhir ibn 'Aid. Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: Is this Ashaj? (some one who has an injury on his head and or face is called Ashaj) That was the first day he was called Ashaj. He had a mark of injury on his face suffered from the hoof of a donkey. We said: Yes O Rasulallah, He had stayed behind his people, he tied their riding animals and took care of their luggage. Then he took out his bag and changed his clothes of the journey, and wore clean clothes and came to Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam. Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam was reclining and stretching his feet. When Ashaj came near, people made room for him and asked Ashaj to sit there. Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam sat up and folded his feet, and said: Come here. O Ashaj! He came and sat down to the right of Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam, who welcomed him, treated him kindly and enquired about his area, and also mentioned the names of towns like Safa, Mushqar and some other towns of Hajar. Ashaj said: May my mother and father sacrifice their lives for you; O Rasulallah! You know the names of our towns more than us. He said: I have walked in your areas and these have been opened to me. Then Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam turned his attention towards the Ansar and said: O People of Ansar! Treat your brothers generously for they are Muslims like you in Islam. They resemble you in respect of the colour of their hair and skin. They joined the fold of Islam with their own will. They were never forced, nor were they attacked and overpowered, (at a time ) when other people refused to embrace Islam and some were even killed. (That delegation stayed with the Ansar). Then in the morning, Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam asked them: How did you find your brothers in treating and hosting you? They said: They are very good brothers. They gave us soft bedding, served us with good food, and taught us by night and day the Book of our Rabb Tabaraka wa Ta 'ala and the Sunnah of our Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam liked this, and was very pleased. Then he paid attention to us individually. We told him what we had learnt and what we were taught. Someone was taught, Attahiyat, someone Surah Fatihah, someone one Surah, some two Surah, and some many sunnah. (Musnad Ahmad)  
 
 
 
previous   Next