Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
180  
الحديث فى العربى
عَنْ صَخْرِ الْغَامِدِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِىِّ ﷺ : اللهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِىْ فِىْ بُكُوْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْثًا بَعَثَهَا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ . ( رواه ابوداؤد ، باب الا بتكار فى السفر ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত সাখর গামেদী (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, হে আল্লাহ! আমার উম্মতের জন্য দিনের প্রথমাংশে বরকত দান করুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোন ছোট অথবা বড় লশকর রওয়ানা করিতেন, তখন তাহাদেরকে দিনের প্রথম অংশে রওয়ানা করিতেন। হযরত সাখর (রাযিঃ) একজন ব্যবসায়ী ছিলেন। তাহার ব্যবসার মাল কর্মচারীদের মাধ্যমে বিক্রয় করার জন্য দিনের প্রথমাংশে পাঠাইতেন। ইহাতে তিনি ধনী হইয়া গেলেন এবং তাহার মাল বৃদ্ধি পাইয়া গেল। (আবু দাউদ) ফায়দাঃ হাদীস শরীফে বর্ণিত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহ আলাইহি ওয়াসাল্লামের দোয়ার উদ্দেশ্য এই যে, যদি আমার উম্মতের লোকেরা দিনের প্রথম অংশে সফর করে, অথবা দ্বীনী কিংবা দুনিয়াবী কাজ করে তবে উহাতে তাহাদের বরকত হাসিল হইবে।   
HADITH ENGLISH
Sakhr Al-Ghamidi Radiyailahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: 'O Allah! Bless my people in their early morning.' When he sent an expedition, or an army, he set them out in the beginning of the day. Sakhr was a trader and he would send his merchandise at the beginning of the day; so he became rich and his wealth increased. (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next