Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
179  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : وَكَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ مَنْزِلاً تَفَرَّقُوْا فِى الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : إِنَّ تَفَرُّكُمْ فِىْ هٰذِا الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذٰلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذٰلِكَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلىٰ بَعْضٍ حَتّىٰ يُقَالَ : لَوْبُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ . ( رواه ابوداؤد ، باب مايومرمن انضمام العسكروسعته ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু সালাবা খুশানী (রাযিঃ) বলেন, রাসূলু্ল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোন জায়গায় অবস্থান করিবার জন্য তাবু ফেলিতেন, তখন সাহাবা (রাযিঃ) উপত্যকা ও নিম্নভূমিতে বিক্ষিপ্ত হইয়া অবস্থান করিতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, এইভাবে উপত্যকা ও নিম্নভূমিতে তোমাদের বিক্ষিপ্ত হইয়া যাওয়া ইহা শয়তানের পক্ষ হইতে। (সে তোমাদের একজনকে অন্যজন হইতে পৃথক রাখিতে চায়) এই এরশাদের পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানেই অবস্থান করিতেন সমস্ত সাহাবা (রাযিঃ) একসাথে মিলিয়া মিশিয়া অবস্থান করিতেন। এমনকি তাহাদের (একজনকে অন্যজনের কাছাকাছি দেখিয়া) এইরুপ বলাবলি হইতে লাগিল যে, যদি ইহাদের সকলের উপর একটি কাপড় ফেলিয়া দেওয়া হয় তবে উহা তাহাদের সকলকে ঢাকিয়া লইবে। (আবু দাউদ)   
HADITH ENGLISH
Abu Tha'labah Al-Khushani Radiyallahu 'anhu narrates that the Sahabah used to encamp with Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam. At a location, they scattered in the mountain paths and valleys. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Your scattering in the mountain paths and valleys is only from Shaitan. After that whenever they camped at a location they kept so close together, that it used to be said, that if a cloth were to be spread over them, it would cover them all. (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next