Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
178  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلاً قَالَ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! رَجُلٌ يُرِيْدُ الْجِهَادَ فِىْ سَبِيْلِ اللهِ وَهُوَ يَبْتَغِى عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا ؟ فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ : لاَ أَجْرَ لَهُ ، فَأَعْظَمَ ذٰلِكَ النَّاسُ ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ : عُدْلِرَسُوْلِ اللهِ ﷺ فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِّمْهُ فَقَالَ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! رَجُلٌ يُرِيْدُ فِىْ سَبِيءلِ اللهِ وَهُوَ يَبْتَغِى عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا ؟ لاَ أَخْرَ لَهُ فَقَالُوْا لِلرَّجُلِ : عُدْلِرَ سُوْلِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ الشَّالِشَةَ ، فَقَالَ لَهُ : لاَ أَجْرَ لَهُ . ( رواه ابوداؤد ، باب فيمن يعدوا ويلتمس الدنيا ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
১৭৮.হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) বলেন যে, এক ব্যক্তি জিঞ্জাসা করিল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! জনৈক ব্যক্তি আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় জেহাদের জন্য এই নিয়তে বাহির হয় যে, দুনিয়াবী কিছু সামানপত্র পাওয়া যাইবে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, সে কোন সওয়াব পাইবে না। লোকেরা এই কথাকে বড় ভারী মনে করিল এবং ঐ ব্যক্তিকে বলিল, তুমি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পূনরায় জিঞ্জাসা কর। সম্ভবতঃ তুমি তোমার কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বুঝাইতে পার নাই। উক্ত ব্যক্তি দ্বিতীয়বার আরজ করিল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! জনৈক ব্যক্তি এই উদ্দেশ্যে জেহাদে যায় যে, দুনিয়াবী কিছু সামানপত্র মিলিয়া যাইবে। তিনি এরশাদ করিলেন, সে কোন সওয়াব পাইবে না। লোকেরা ঐ ব্যক্তিকে বলিল, তুমি আবার জিঞ্জাসা কর। সেই ব্যক্তি তৃতীয়বার জিঞ্জাসা করিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃতীয়বারও তাহাকে ইহাই বলিলেন যে, সে কোন সওয়াব পাইবে না। (আবু দাউদ)   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that a person asked: O Rasulallah! A man wishes to go on Jihad in the Path of Allah desiring some worldly advantage. Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: He will have no reward. This had a great impact on the people, and they asked that man: Enquire from Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam again, as perhaps, you could not understand his point. This man again said: O Rasulallah! A man wishes to take part in Jihad in the Path of Allah desiring some worldly advantage. He said: He will have no reward. The people asked him to enquire from Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam again. So he asked the question for the third time. He replied: There is, no reward for him. (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next