Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
154  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِىِّ ﷺ قَالَ : إِنَّكُمْ سَتَحْرِ صُوْنَ عَلَى الإِمَارَةِ ، وَسَتَكُوْنُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ . ( رواه تالخارى ، باب ما يكره من الحرص على الا مارة ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু হোরায়রা (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, এমন এক সময় আসিবে যখন তোমরা আমীর হওয়ার লোভ করিবে, অথচ আমীর হওয়া তোমাদের জন্য কেয়ামতের দিন লজ্জার কারণ হইবে। আমীর হওয়ার দৃষ্টান্ত এইরূপ যেমন স্তন্যদানকারিণী একজন মেয়েলোক। শুরুতে (তে শিশুর নিকট) বড় ভাল লাগে, আর যখন দুধ ছাড়ানোর সময় হয় তখন উহা অত্যন্ত খারাপ লাগে। (বোখারী) ফায়দাঃ হাদীস শরীফের শেষোক্ত বাক্যের অর্থ হইল, যখন কেহ আমীরের দায়িত্ব পায় তখন ভাল লাগে যেমন শিশুর নিকট স্তন্যদানকারিণী ভাল লাগে। আর যখন আমীরের দায়িত্ব হাতছাড়া হইয়া যায় তখন উহা অত্যন্ত খারাপ লাগে, যেমন দুধপান বন্ধ করা শিশুর নিকট অত্যন্ত খারাপ লাগে।   
HADITH ENGLISH
Abu Hurairah Radiyallahu 'anhu narrates that Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: A time is coming when you will aspire for authority (becoming Amir), but it will be a cause of regret on the Day of Resurrection. How good is she who breastfeeds and how bad is she who stops breastfeeding. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next