Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
133  
الحديث فى العربى
حَدَّثَنَا سَعِيْدُ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ : سَأَلْتُ سَفِيْنَةَ عَنِ اسْمِهِ ، فَقَالَ : إِنِّىْ مُخْبِرُكَ بِاسْمِىْ ، سَمَّانِىْ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ سَفِيْنَةَ قُلْتُ : لِمَا سَمَّاكَ سَفِيْنَةَ ؟ قَالَ : خَرَجَ وَمَعَهُ أَضْحَابُهُ ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ ، فَقَالَ : ابْسُطْ كِسَاءَ كَ ، فَبَسَطْتُهُ ، فَجَعَلَ فِيْهِ مَتَاعَهُمْ ثُمَّ حَمَلَهُ عَلَىَّ ، فَقَالَ : احْمِلْ مَا أَنْتَ إِلاَّ سَفِيْنَةً ، قَالَ : فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وِقْرَ بَعِيْرٍ أَوْ بَعِيْرَيْنِ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ ، مَا ثَقُلَ عَلَىَّ . ( حلية الا ولياء : وذكره فى الا صابة بنحوه : )  
হাদিস বাংলা
হযরত সাঈদ ইবনে জুমহান (রহঃ) বলেন, আমি হযরত সাফীনা (রাযিঃ) এর নিকট তাহার নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিলাম (যে, এই নাম কে রাখিয়াছে?) তিনি বলিলেন, আমি তোমাকে আমার নামের ব্যাপারে বলিতেছি । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নাম সাফীনা রাখিয়াছেন । আমি জিজ্ঞাসা করিলাম, আপনার নাম সাফীনা কেন রাখিয়াছেন? তিনি বলিলেন, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে গেলেন । তাঁহার সহিত সাহাবা (রাযিঃ) ও ছিলেন । তাহাদের সামানপত্র তাহাদের জন্য ভারি হইয়া গিয়াছিল । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এরশাদ করিলেন, তোমার চাদর বিছাও । আমি বিছাইয়া দিলাম । তিনি ঐ চাদরের মধ্যে সাহাবাদের সামানপত্র বাঁধিয়া আমার উপর উঠাইয়া দিলেন এবং বলিলেন, তুমি বহণ কর, তুমি তো সাফীনা অর্থাৎ তুমি তো নৌকা । হযরত সাফীনা (রাযিঃ) বলেন, যদি ঐ দিন এক দুইটি নয় বরং পাঁচ ছয় উটের বোঝাও উঠাইয়া লইতাম উহা আমার জন্য ভারী হইত না । (হিলইয়া-এসাবাহ)   
HADITH ENGLISH
Sa'id ibn Jumhan Rahmatullah says: I asked Safinah Radiyallahu 'anhu about his name. He replied: I will tell you about my name. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam named me Safinah. I asked: Why did he give you the name of Safinah? He said: Once Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam came on a journey along with his Sahabah. Their luggage was heavy for them, so Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam asked me to spread my sheet, which I spread. He put all their luggage on the sheet, then put it over me, and said: Carry it. You are a Safinah (a sailing boat). He says: Regardless of one or two camel loads, that day, if it were five or six camel loads, it would not had been heavy for me. (Hilyah, isabah)  
 
 
 
previous   Next