Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Belief in the Unseen  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
126  
الحديث فى العربى
، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ: لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ، فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (رواه ابو داؤد  
হাদিস বাংলা
হযরত আউফ ইবনে মালেক (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ব্যক্তির মাঝে ফয়সালা করিলেন, যাহার বিপক্ষে ফয়সালা হইয়াছিল, সে যখন ফিরিয়া যাইতেছিল তখন (আক্ষেপের সহিত) বলিল- …………………………… (আল্লাহ তায়ালাই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি অতি উত্তম ব্যবস্থাকারী ।) ইহা শুনিয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, আল্লাহ তায়ালা । উত্তম পন্থায় চেষ্টা তদবীর না করার কারণে তিরষ্কার করেন । এইজন্য সবসময় প্রথমে নিজের যাবতীয় বিষয়ে বিচক্ষণতা অবলম্বন কর । যদি তারপরও অবস্থা বিপরীত হইয়া যায় তখন …………………….. পড় । (এবং উহা দ্বারা অন্তরে সান্ত্বনা লাভ কর যে, আল্লাহ তায়ালাই আমার জন্য যথেষ্ট, আর তিনিই এই অবস্থায় আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ করিয়া দিবেন ।) (আবু দাউদ)   
HADITH ENGLISH
Awf ibn Malik Radiyallahu 'anhu narrates that Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam gave a decision between two men. And that the one against whom the decision had been given, turned away and said: (Allah is sufficient for me, and what an excellent Disposer of affairs is He). Thereupon Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam remarked: Allah Ta'ala condemns inadequate efforts. Therefore, carry out your affairs diligently and intelligently. However inspite of this, if a matter overpowers you then say: (Allah is sufficient for me and what an excellent Disposer of affairs is He). (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next