Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
120  
الحديث فى العربى
 
হাদিস বাংলা
হযরত আলী ইবনে রাবীয়াহ (রহঃ) বর্ণনা করেন যে, আমি হযরত আলী (রাযিঃ) এর নিকট হাজির হইলাম । তাহার সম্মুখে সওয়ারীর জন্য একটি জানোয়ার আনা হইল । যখন তিনি নিজের পা রেকারের মধ্যে রাখিলেন তখন বলিলেন, বিসমিল্লাহ । অতঃপর যখন সওয়ারীর পিঠে বসিয়া গেলেন তখন বলিলেন আলহামদুলিল্লাহ । অতঃপর বলিলেন-………… অর্থঃ আপনি পবিত্র । নিঃসন্দেহে আমি (নাফরমানী করিয়া) নিজের উপর বহু জুলুম করিয়াছি । আপনি আমাকে মাফ করিয়া দিন । আপনি ব্যতীত কেহ গুনাহসমূহ মাফ করিতে পারে না । অতঃপর হযরত আলী (রাযিঃ) হাসিলেন । তাহাকে জিজ্ঞাসা করা হইল, আপনি কি কারণে হাসিলেন? তিনি বলিলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এইরূপ করিতে দেখিয়াছি, যেমন আমি করিলাম । (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দোয়া পড়িলেন) অতঃপর হাসিলেন । আমি আরজ করিলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি কারণে হাসিলেন? তখন তিনি এরশাদ করিলেন, তোমাদের পরওয়ারদেগার আপন বান্দার প্রতি খুশী হন যখন সে বলে, ‘আমার গুনাহসমূহ মাফ করিযা দিন ।’ কারণ, বান্দা জানে যে, আমি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমাকারী কেহ নাই । (আবু দাউদ) ফায়দাঃ লোহার তৈরী আংটাকে রেকার বলে । যাহা ঘোড়ার পিঠে তৈরী গদীর উভয় দিকে ঝুলিতে থাকে । আরোহী উহার উপর পা রাখিয়া ঘোড়ার পিঠে আরোহন করে ।   
HADITH ENGLISH
Ali ibn Rabi'ah Rahmatullahi ''alaihi narrates: I was present with 'Ali Radiyallahu 'anhu when an animal was brought him for riding. As he put his foot in the stirrup, he said: Bismillah (In the name of Allah). When he sat on its back he said: Alhamdulilldh (Praise be to Allah), and then said: Glory to Him, Who has made this subservient to us, for we had not the strength to control it, and verily to our Rabb we are to return. He then said thrice: Alhamdulilldh (Praise be to Allah) and thrice Allahu Akbar (Allah is the Greatest). Then he said:Glory be to You, I have wronged myself, so forgive me, as none except You can forgive. Then he smiled. It was asked O Amirul Mu'minin (Commander of Faithful): What makes you smile? He said: I saw Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam doing as I have done and when he smiled, I asked: O Rasulallah! What makes you smile? He replied: Your Rabb Ta'ala, is pleased with His servant, when he says: Forgive my sins; as he is well aware that none except Him forgives sins. (Abu Dawud)  
 
 
 
previous   Next