Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
117  
الحديث فى العربى
عَنْ أَنَسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كُنَّامَعَ النَّبِىِّ ﷺ ، أَكْثَرُنَا ظِلاًّ مَنْ يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ ، وَأَمَّا الَّذِيْنَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوْا شَيْئًا ، وَأَمَّا الَّذِيْنَ أَفْطَرُوْا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ : ذَهَبَ الْمُفْطِرُوْنَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ . ( رواه البخارى ، باب فضل الخدمة فى الغزو ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আনাস (রাযিঃ) বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে ছিলাম । আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশী ছায়াতে ঐ ব্যক্তি ছিল যে তাহার নিজের চাদর দ্বারা ছায়া করিয়া লইয়াছিলেন । যাহারা রোযা রাখিয়াছিলেন তাহারা তো কিছু করিতে পারেন নাই । আর যাহারা রোযা রাখিয়াছিলেন না তাহারা সওয়ারীর জনোয়ারসমূহকে (পানি পান করা ও চরিবার জন্য) পাঠাইলেন । এবং কষ্ট পরিশ্রম করিয়া খেদমতের কাজসমূহ সমাধা করিলেন । ইহা দেখিয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, যাহারা রোযা রাখে নাই আজ তাহারা সমস্ত সওয়াব লইয়া গেল । (বোখারী)   
HADITH ENGLISH
Anas Radiyallahu 'anhu narrates that we were with Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam; the one amongst us who used his own sheet for shade had the maximum shade. Those who were fasting could not do any work. And those who were not fasting, arose and set up the tents, watered the animals, and did all the painstaking hard work. Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: Those not fasting have earned all the reward today. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next