Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
107  
الحديث فى العربى
عَنِ ابْنِ عَبَّاسً رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ حِيْنَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ : إِنَّكَ سَتَأَتِىْ قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلىٰ أَنْ يَشْهَدُوا لآَ إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذٰلِكَ فَأَخْبِرْ هَمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِىْ كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوْالَكَ بِذٰلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلىٰ فُقَرَائِهِمْ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوْا لَكَ بِذٰلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُوْمِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ . ( رواه البخارى ، باب أخذ الصدقة من الأغنياء ... رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হযরত মুয়ায ইবনে জাবাল (রাযিঃ) কে ইয়ামানে পাঠাইলেন, তখন তাহাকে এই হেদায়েত দিলেন যে, তুমি এমন কওমের নিকট যাইতেছে, যাহারা আহলে কিতাব । তুমি যখন তাহাদের নিকট যাইবে তখন তাহাদেরকে এই বিষয়ে দাওয়াত দিবে যে, তাহারা যেন এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ তায়ালা ব্যতীত কোন মাবুদ নাই এবং মোহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহ তায়ালার রসূল । তাহারা যদি তোমার কথা মানিয়া লয় তবে তাহাদেরকে আরও বলিবে যে, আল্লাহ তায়ালা তাহাদের উপর দিন ও রাতে পাঁচওয়াক্ত নামায ফরয করিয়াছেন । তাহারা যদি তোমার এই কথাও মানিয়া লও তবে তাহাদিগকে আরও বলিবে যে, আল্লাহ তায়ালা তাহাদের উপর যাকাত ফরয করিয়াছেন । যাহা তাহাদের ধনীদের হইতে লইয়া তাহাদের গরীবদেরকে দেওযা হইবে । তাহারা যদি তোমার এই কথাও মানিয়া লয় তবে তুমি তাহাদের উত্তম মাল লওয়া হইতে বিরত থাকিও অর্থাৎ, যাকাতের মধ্যে মধ্যম পর্যায়ের মাল লইবে । উত্তম মাল লইবে না । আর মজলুমের বদদোয়া হইতে বাঁচিও । কেননা তাহার বদদোয়া ও আল্লাহ তায়ালার মাঝে কোন বাধা নাই । (বোখারী)   
HADITH ENGLISH
Ibn 'Abbas Radiyallahu 'anhuma narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam told Mu'adh ibn Jabal Radiyallahu 'anhu while sending him to Yemen: You are going to such a nation who are the people of the Book. When you reach them invite them to testify: 'None is worthy of worship but Allah and Muhammad'is His Messenger.' If they accept this, tell them Allah has made obligatory for them five times Salat in a day and night. If they accept that too, then tell them Allah has made Zakat obligatory for them, which is to be taken from their rich and given to their poor. If they accept that too, then refrain from taking the best of their property. Protect yourself from the curse of the oppressed, for there is no barrier between him and Allah. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next