Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
106  
الحديث فى العربى
عَنْ أَنَسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَرْسَلَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ إِلىٰ رَأْسٍ مِنْ رُؤُوْسِ الْمُشْرِكِيْنَ يَدْعُوْهُ إِلَى اللهِ فَقَالَ : هٰذَا الإِلٰهُ الَّذِىْ تَدْعُوْ إِلَيْهِ أَمِنْ فِضَّةٍ هُوَ ؟ أَمْ مِنْ نُحَاسٍ هُوَ ؟ فَتَعَاظَمَ مَقَالَتُهُ فِىْ صَدْرِ رَسُوْلِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : إِرْجِعِ إِلَيْهِ فَادْعُهُ إِلَى اللهِ ، فَرَجَعَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ، فَأَتَى رَسُوْلَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقالَ : إِرْجِعْ إِلَيْهِ فَادْعُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِى الطَّرِيْقِ لاَ يَعْلَمُ ، فَأَتَى النَّبِىَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ اللهَ قَدْ أَهْلَكَ صَاحِبَهُ ، وَنَزَلَتْ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ " وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَآءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللهِ " ( رواه ابو يعلى ، قال المحقق ، اسناده حسن : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আনাস (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সাহাবীকে মুশরিকদের সর্দারদের মধ্য হইতে কোন এক সর্দারের নিকট আল্লাহ তায়ালার দিকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য পাঠাইলেন । (সুতরাং তিনি তাহাকে যাইয়া দাওয়াত দিলেন) সেই মুশরিক বলিল, যেই মবিুদের দিকে তুমি আমাকে দাওয়াত দিতেছ, তিনি কি রূপার তৈরী না তামার তৈরী? মুশরিকের এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত প্রতিনিধির নিকট অত্যন্ত অপছন্দনীয় মনে হইল । তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসিলেন । তাহাকে মুশরিকের উক্তি সম্পর্কে জানাইলেন । তিনি সাহাবীকে এরশাদ করিলেন, তুমি দ্বিতীয় বার যাইয়া উক্ত মুশরিককে দাওয়াত দাও । সুতরাং তিনি দ্বিতীয়বার যাইয়া দাওয়াত দিলেন । মুশরিক পুনরায় আগের মত বলিল । উক্ত সাহাবী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসিলেন । এবং মুশরিকের উক্তি সম্পর্কে জানাইলেন । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় এরশাদ করিলেন, যাও, তাহাকে দাওয়াত দাও । (সুতরাং ঐ সাহাবী তৃতীয়বার দাওয়াত দেওয়ার জন্য গেলেন) অতঃপর ফিরিয়া আসিয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানাইলেন যে, আল্লাহ তায়ালা উক্ত মুমরিককে (বজ্রপাত দ্বারা ধ্বংস করিয়া দিয়াছেন । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পতিমধ্যে ছিলেন, তিনি এই ঘটনা সম্পর্কে জানিতেন না । তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর আল্লাহ তায়ালার এই এরশাদ নাজিল হইল-................... অর্থঃ এবং আল্লাহ তায়ালা জমিনের দিকে বজ্রসমূহ প্রেরণ করেন । অতঃপর যাহার উপর চাহেন নিক্ষেপ করেন । আর ইহারা আল্লাহ তায়ালা সম্পর্কে বিতর্ক করে । (মুসনাদে আবু ইয়ালা)   
HADITH ENGLISH
Anas Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam deputed a Sahabi to one of the chiefs from the chiefs of the polytheists to invite him to Allah. The chief said: Is the deity, towards whom you are inviting me, made of silver or copper? His remark displeased the heart of Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam's envoy. He returned to Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam and informed him. He asked the SahabT to go back and invite him to Allah. So, he went back and invited him again. The chief repeated his earlier remark. The SahabT again came to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam and told him about his remark. He said: Go. and invite him to Allah again. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam was on his way, and did not know (what happened) when that SahabT came to Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam and informed him that Allah had killed him (by lightning), and Allah revealed this verse to Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam He (Allah) sends down lightning on the earth, to strike whomsoever He wills, and these people dispute concerning Allah. (Musnad Abu Ya'la)  
 
 
 
previous   Next