Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Etiquettes and deeds  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
100  
الحديث فى العربى
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فِىْ سَفَرٍ ، فَأَقْبَلَ أَعْرَابِىٌ ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ : أَيْنَ تُرِيْدُ ؟ قَالَ : إِلىٰ أَهْلِىْ قَالَ : هَلْ لَكَ فِىْ خَيْرٍ ؟ قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ ، قَالَ : مَنْ شَاهِدٌ عَلىٰ مَا تَقُوْلُ ؟ قَالَ : هٰذِا الشَّجَرَةُ ، فَدَعَاهَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ وَهِىَ بِشَاطِىٌ الْوَادِى فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الأَرْضَ خَدًّا حَتّىٰ جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلاَثًا ، فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلىٰ مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الأَعْرَابِىٌّ إِلىٰ قَوْمِهِ وَقَالَ : إِنْ يَتَّبِعُوْنِىْ آتِيْكَ بِهِمْ ، وَإِلاَّ رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَكُنْتُ مَعَكَ . (رواه الطبر انى ، ورجاله رجال الصحيح وروته ابو يعلى وايضا والبزا ، مجمع الزوائد : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিঃ) বলেন যে, আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামমের সঙ্গে ছিলাম । সামনের দিক হইতে একজন গ্রাম্যলোককে আসিতে দেখা গেল । যখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, কোথায় যাইতেছ? সে বলিল, নিজের বাড়ী যাইতেছি । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, তুমি কোন ভাল কথা চাও কি? সে বলিল, ভাল কথাটি কি? তিনি এরশাদ করিলেন, তুমি কলেমায়ে শাহাদাৎ................পড়িয়া লও । লোকটি বলিল, আপনি যে কথা বলিতেছেন, উহার ব্যাপারে সাক্ষী কে আছে? তিনি এরশাদ করিলেন, এই গাছটি সাক্ষী । সুতরাং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঐ গাছটিকে ডাকিলেন, যাহা নিম্নভূমির এক প্রান্তে ছিল । সেই গাছটি জমিনকে বিদীর্ণ করিয়া তাঁহার সম্মুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া গেল । তিনি উহার নিকট তিনবার সাক্ষী তলব করিলেন । গাছটি তিনবার সাক্ষ্য দিল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাহা বলিতেছেন উহা সত্য । অতঃপর গাছটি নিজের জায়গায় ফিরিয়া গেল । (এই সবকিছু দেখিয়া গ্রাম্য লোকটি বড় আশ্চর্যান্বিত হইল) এবং নিজের কওমের নিকট ফিরিয়া যাওয়ার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আরজ করিল যে, যদি আমার কওমের লোকেরা আমার কথা মানিযা লয় তবে আমি তাহাদের সবাইকে আপনার নিকট লইয়া আসিব । না হয় আমি নিজে আপনার নিকট ফিরিয়া আসিব এবং আপনার সঙ্গে থাকিব । (তাবরানী, আবু ইয়ালা, বাযযার, মাজমাউয যাওয়ায়েদ)   
HADITH ENGLISH
Abdullah ibne-'Umar Radiyallahu 'anhuma narrates that we were in a journey with Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, when we met a villager. When he came closer, Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam asked him; Where do you intend to go? He said: To my family. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Should I tell you a good thing? He asked: What is that? Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Testify: I witness that none is worthy of worship but Allah, Who has no partner; and I witness that Muhammad is His slave and Messenger. He said: Who is witness to your saying? Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: This tree. So Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam called it which was at die end of the valley. That tree came forward tearing the earth, and stood before him. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam ordered for its testimony thrice. And it testified, whatever Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam had said. And then the tree returned to its place. The villager returned to his tribe, saying to Rasullullah sallallahu 'alaihi wasallam: If my people follow me, I will come back to you with all of them, or else I will come back and live with you. (Tabarani, Majma-'uz-Zawaid)  
 
 
 
previous   Next