Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Virtues os Allah's Path  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
95  
الحديث فى العربى
عَنْ بُرَيْدَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ : حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِيْنَ عَلَى الْقَاعِدِيْنَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ ، وَإِذَا خَلَفَهُ فِىْ أَهْلِهِ فَخَانَهُ قِيْلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : هٰذَا خَانَكَ فِىْ أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَاشِئْتَ ، فَمَا ظَنُّكُمْ ؟ . ( رواه النسائى ، باب من خان غازيافى اهله ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত বুরাইদাহ (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় গমনকারীদের মহিলাগণ সেই সকল লোকদের জন্য যাহারা আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় যায় নাই এরূপ সম্মান যোগ্য যেরূপ স্বয়ং তাহাদের মাতাগণ তাহাদের জন্য সম্মানযোগ্য । (অতএব আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় গমনকারীদের মহিলাদের ইজ্জত আবরুর প্রতি বিশেষভাবে লক্ষ্য রাখা উচিত ।) যদি আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় গমনকারী কাহাকেও তাহার পরিবার পরিজনের দেখাশুনার ভার দিয়া যায়, অতঃপর সে তাহার পরিবার পরিজনের (ইজ্জত আবরুর) ব্যাপারে খেয়ানত করে তবে কেয়ামতের দিন তাহাকে বলা হইবে এই সেই ব্যক্তি যে (তোমার অনুপস্থিতিতে) তোমার পরিবার পরিজনের সহিত খারাপ ব্যবহার করিয়াছে । সুতরাং তাহার নেকী হইতে যে পরিমাণ ইচ্ছা হয় লইয়া লও । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, এমতাবস্থায় তোমাদের কি ধারণা! সেই ব্যক্তি কি তাহার কোন নেকী ছাড়িয়া দিবে? কেননা তখন তো মানুষ এ একটি নেকীর জন্য লালায়িত থাকিবে । (নাসাঈ)   
HADITH ENGLISH
Abu Buraidah Radiyallahu 'anhu narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: The respect of the women folk of the people who go out in the Path of Allah, on those who stay behind, is similar to the respect of their own mothers. If anyone is entrusted to look after such a family but betrays (his trust), it will be said on the Day of Resurrection that this is that man who, betrayed your family; so take as many good deeds of his as you wish. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam then said: What do you think? (will this man leave any good deeds behind?). (Nasai)  
 
 
 
previous   Next