Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Virtues os Allah's Path  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
87  
الحديث فى العربى
عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّوَجَلَّ وَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وضهِجْرَةُ الْبَادِىْ ، فَأَمَّا الْبَادِىْ فَيُجِيْبُ إِذَا وَعِىَ وَيُطِيْعُ إِذَا أُمِرَ ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا . ( رواه النسائى باب هجرة البادى ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করিল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন হিজরত সবচেয়ে উত্তম? এরশাদ করিলেন, তুমি তোমার রবের অপছন্দনীয় কাজসমূহকে পরিত্যাগ কর । আরো এরশাদ করিলেন যে, হিজরত দুই প্রকার,-শহরে বসবাসকারীর হিজরত, গ্রামে বসবাসকারীর হিজরত । গ্রামে বসবাসকারীর হিজরত এই যে, যখন তাহাকে (নিজ স্থান হইতে) ডাকা হয় তখন আসিয়া যায়, যখন তাহাকে কোন হুকুম দেওয়া হয় তখন উহা পালন করে । (আর শহরে বসবাসকারীর হিজরতও অনুরূপ, কিন্তু) শহরে বসবাসকারীর হিজরত পরীক্ষার দিক দিয়া বড় ও আজর ও সওয়াব হিসাবেও উত্তম । (নাসাঈ) ফায়দাঃ শহরে বসবাসকারী যেহেতু কর্মব্যস্ততা ও সামানপত্র অধিক হওয়া সত্ত্বেও সবকিছু ছাড়িয়া আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় হিজরত করে সেহেতু তাহার আল্লাহ তায়ালার রাস্তায় হিজরতকরা কঠিন পরীক্ষার বিষয় । এইজন্য অধিক আজর ও সওয়াবের কারণ হয় । (ফাতহে রাব্বানী)   
HADITH ENGLISH
Abdullah ibn 'Amr Radiyallahu 'anhuma narrates that a man said: O Rasulallah! Which migration is the best? He replied: You give up all those things that are disliked by Your Rabb 'Azza wa Jail. And Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Migration is of two types; migration of city dweller and migration of villagers. Migration of a villager is that, whenever he is called, he comes, and whenever he is commanded, he obeys. And the migration of a city dweller is greater in trial, and more rewarding. (Nasai)  
 
 
 
previous   Next