Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Kalimah Tayyibah  
SECTION
Belief in the Unseen  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
121  
الحديث فى العربى
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي «أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ، فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ (رواه البخارى  
হাদিস বাংলা
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী হযরত আয়েশা (রাযিঃ) বলেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্লেগ রোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিলাম, তিনি এরশাদ করিলেন, ইহা আল্লাহ তায়ালার একটি আজাব, যাহার উপর ইচ্ছা হয় নাযিল করেন । (কিন্তু) উহাকেই আল্লাহ তায়ালা মোমেনদের জন্য রহমত বানাইয়া দিয়াছেন । যদি কোন ব্যক্তির এলাকায় প্লেগ মহামারী আকারে ছড়াইয়া পড়ে এবং সেই ব্যক্তি ধৈর্য সহকারে সওয়াবের আশায় নিজের এলাকায় অবস্থান করে এবং দৃঢ় বিশ্বাস রাখে যে, উহাই হইবে যাহা আল্লাহ তায়ালা তাকদীরে রাখিয়াছেন (অতঃপর তাকদীরের ফয়সালা অনুযায়ী মহামারীতে আক্রান্ত হইয়া উহাতে তাহার মৃত্যু হইয়া যায়) । তবে সে শহীদের সমান সওয়াব পাইবে । (বোখারী) ফায়দাঃ শরীয়তের হুকুম এই যে, প্লেগ আক্রান্ত এলাকা হইতে পলায়ন না করা । এই কারণে হাদীস শরীফের মধ্যে সওয়াবের আশায় অবস্থান করিতে বলা হইয়াছে । (ফাতহুল বারী)   
HADITH ENGLISH
A'ishah Radiyallahu 'anha, the wife of Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam, narrates: I asked Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam about the plague. So he informed me that it is a punishment (that) Allah sends upon whom He wills; and verily, Allah has made it a source of mercy for the believers. Anyone who remains in his place patiently, at the time of an epidemic of plague, anticipating (reward from Allah), believing that nothing shall befall him but what Allah has written for him, then (by destiny, if he is afflicted by plague there) will be the reward of a martyr for him. (Regardless whether he dies or not because of the plague). (Bukhari) Note: Another hadlth clarifies the order of the Shari'ah, that if plague breaks out in a region, whoever happens to be there should not leave, and who is outside that locality should not enter. Therefore, this hadlth grants solace for the one who stays patiently in the locality of the plague. Plague is considered a communicable disease in which lymph nodes enlarge mainly in the neck, armpit or groins. The patient generally dies on the second or third day. (Fathul- Bari) Some scholars have termed every epidemic disease as plague. (Takmilah Fathul Mulhim)  
 
 
 
previous   Next