Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Virtues os Allah's Path  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
68  
الحديث فى العربى
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : بَعَثَ النَّبِىُّ ﷺ عَبْدَاللهِ بْنِ رَوَاحَةَ فِىْ سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذٰلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابَهُ ، فَقَالَ : أَتَخَلَّفُ فَأَصَلِّىْ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ ، فَلَمَّا صَلَّى مَعَ النَّبِىِّ ﷺ رَآهُ فَقَالَ لَهُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ ؟ فَقَالَ : أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّىَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ فَقالَ : لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِى الأَرْضِ جَمِيْعًا مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْ . ( رواه التر مذى وقال : هذا حديث غريب ، باب ماجائفى السفر ، يوم الجمعة ، رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হযরত আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাযিঃ) কে এক জামাতে পাঠাইলেন । সেদিন জুমুআর দিন ছিল । হযরত আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাযিঃ) এর সঙ্গিগণ সকালবেলা রওয়ানা হইয়া গেলেন । হযরত আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাযিঃ) বলিলেন, আমি পরে যাইব যাহাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহিত জুমুআর নামায আদায় করিতে পারি । তারপর সঙ্গিদের সহিত যাইয়া মিলিত হইব । তিনি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ওয়াসাল্লামের সহিত জুমুআর নামায পড়িলেন তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাহাকে দেখিয়া বলিলেন, তুমি তোমার সঙ্গিদের সহিত সকালে কেন গেলে না? তিনি আরজ করিলেন, আমার ইচ্ছা হইল যে, আপনার সহিত জুমুআর নামায পড়িয়া লই, তারপর তাহাদের সহিত যাইয়া মিলিত হইব । তিনি এরশাদ করিলেন, যদি তুমি জমিনের বুকে যাহা কিছু আছে উহা সমস্তও খরচ করিয়া দাও তবুও যাহারা সকালে গিয়াছে তাহাদের সমপরিমাণ সওয়াব হাসিল করিতে পারিবে না । (তিরমিযী)   
HADITH ENGLISH
Ibn 'Abbas Radiyallahu 'anhuma narrates that Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam deputed 'Abdullah ibn Rawaha Radiyallahu 'anhu on an expedition and that was on Friday. His companions set out in the morning, but he decided to stay back and offer Salat with Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam, and join them later. When he offered Salat with Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam, he was seen by Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam. He enquired: What prevented you from going out in the morning with your companions. He replied: I intended to offer Salat-ul-Jumu'ah with you and then join them. Rasullullah Sallallahu 'alaihi wasallam said: Even if you spend whatever is in the world, you will not be able to achieve the reward of those who left in the morning. (Tirmidhi)  
 
 
 
previous   Next