Muntakhab Hadith

 
 
SIFAT
Dawat and Tabligh  
SECTION
Da'wat and its virtues  
Type
Hadith  
SERIAL NUMBER
22  
الحديث فى العربى
عَنْ أَبِىْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِىِّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ قَالَ : إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوْسَ بِالطُّرُقَاتِ فَقالُوْا : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! مَالَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيْهَا ، فَقالَ : فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيْقَ حَقَّهُ ، قَالُوا : وَمَا حَقُّ الطَّرِيْقِ يَارَسُوْلَ اللهِ ؟ قَالَ : غَضُّ الْبَصَرِ ، وَكَفُّ الأَذَى ، وَرَدُّ السَّلاَمِ ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوْفِ ، وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ . ( رواه البخارى ، باب قول الله تعالى يايها الذين امنوا لا تدخلوا بيوتا .... رقم : )  
হাদিস বাংলা
হযরত আবু সাঈদ খুদরী (রাযিঃ) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিয়াছেন, তোমরা রাস্তার উপর বসিও না । সাহাবা (রাযিঃ) আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য রাস্তার উপর না বসিয়া উপায় নাই, আমরা সেকানে বসিয়া কথাবার্তা বলিয়া থাকি । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করিলেন, যদি বসিতেই হয় তবে রাস্তার হকসমূহ আদায় করিবে । সাহাবা (রাযিঃ) আরজ করিলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ, রাস্তার হকসমূহ কি? তিনি এরশাদ করিলেন, দৃষ্টি অবনত রাখা, কষ্টদায়ক জিনিস রাস্তা হইতে সরাইয়া দেওয়া, (অথবা স্বয়ং কাহাকেও কষ্ট না দেওয়া) সালামের উত্তর দেওয়া, সৎ কাজের আদেশ করা ও অসৎ কাজে নিষেধ করা । (বোখারী) ফায়দাঃ সাহাবা (রাযিঃ) দের উদ্দেশ্য ছিল, রাস্তায় বসা হইতে বাঁচিয়া থাকা আমাদের দ্বারা সম্ভব নয়, কেননা আমাদের এমন কোন স্থান নাই যেখানে আমরা মজলিস করিতে পারি । এইজন্য যখন আমরা কয়েকজন একত্রিত হই তখন সেখানে রাস্তার উপরেই বসিয়া যাই এবং নিজেদের দ্বীনী ও দুনিয়াবী বিষয়ে পরস্পর পরামর্শ করি । একে অন্যের অবস্থা জিজ্ঞাসা করি । কেহ অসুস্থ হইলে তাহার জন্য চিকিৎসার ব্যবস্থা করি, পরস্পর কোন মসঃকষ্ট থাকিলে উহা দূর করিয়া আপোষ করি । (মাজাহিরে হক)   
HADITH ENGLISH
Abu Sa'id Al Khudri Radiyallahu 'anhu narrates that Nabi Sallallahu 'alaihi wasallam said: Avoid sitting on the ways. The Sahabah said: O Rasullallah! It is difficult for us to avoid this, as we sit there and discuss matters. He said: If you have no other alternative but to sit, then fulfil the rights of the way. Sahabah asked: What are the rights of the way, O Rasulallah! He replied: Lowering the eyes, removing harmful things, replying to Salam, and enjoining good and forbidding from evil. (Bukhari)  
 
 
 
previous   Next